рекоменда́ция
Sens
Famille de mots
Apparentés
- рекоменда́тельный Adjective of рекомендация
- рекомендова́ть recommander, conseiller
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рекоменда́ция | рекоменда́ции |
| Génitif | рекоменда́ции | рекоменда́ций |
| Datif | рекоменда́ции | рекоменда́циям |
| Accusatif | рекоменда́цию | рекоменда́ции |
| Instrumental | рекоменда́цией, рекоменда́циею | рекоменда́циями |
| Prépositionnel | рекоменда́ции | рекоменда́циях |
Exemples
-
Я могу́ предста́вить рекоменда́цию двух свои́х бы́вших учителе́й. ▶Pro
fra Je peux donner deux de mes anciens professeurs comme références.
-
Моё реше́ние бы́ло основано на рекоменда́ции продавца́. ▶Pro
fra Ma décision était basée sur une recommandation du concessionnaire.
-
Предложе́ние изменено согласно рекоменда́ции. ▶Pro
fra Phrase modifiée selon la suggestion.
-
Спасибо за рекоменда́цию. ▶Pro
fra Merci pour la recommandation.
-
Э́то рекоменда́ция? ▶Pro
fra Est-ce une recommandation ?
-
Я после́довал твои́м рекоменда́циям. ▶Pro
fra J'ai suivi votre recommandation.
-
Я измени́л предложе́ние в соотве́тствии с твое́й рекоменда́цией. ▶Pro
fra J'ai modifié la phrase conformément à votre recommandation.
-
Я измени́л предложе́ние в соотве́тствии с Вашей рекоменда́цией. ▶Pro
fra J'ai modifié la phrase conformément à votre recommandation.
-
Я сожале́ю, что не при́нял рекоменда́ции моего́ врача́. ▶Pro
fra Je regrette de ne pas avoir suivi les conseils de mon médecin.
-
Когда я уходи́л с рабо́ты, Том дал мне очень хоро́шую рекоменда́цию. ▶Pro
fra Quand je suis parti, Tom m'a donné une très bonne recommandation.
-
Вы согла́сны с рекоменда́циями Тома? ▶Pro
fra Êtes-vous d'accord avec les recommandations de Tom ?
-
Ты согла́сен с рекоменда́циями Тома? ▶Pro
fra Êtes-vous d'accord avec les recommandations de Tom ?
-
Я после́дую рекоменда́циям Тома. ▶Pro
fra Je suivrai les recommandations de Tom.
-
У вас есть рекоменда́ция? ▶Pro
fra Avez-vous une recommandation ?
-
Есть у вас какие-нибудь рекоменда́ции от други́х ваших работода́телей? ▶Pro
fra Avez-vous des références de vos autres employeurs ?
-
У кого-то ещё есть какая-нибудь рекоменда́ция? ▶Pro
fra Quelqu'un d'autre a-t-il des conseils ?
-
Том получи́л рабо́ту благодаря вашей рекоменда́ции. ▶Pro
fra Tom a obtenu le poste grâce à votre recommandation.
-
Кака́я на сего́дня рекоменда́ция? ▶Pro
fra Quelle est la recommandation d'aujourd'hui ?
-
Правила созданы дурака́м в указа́ние, а мудреца́м — как рекоменда́ция. ▶Pro
fra Les règles sont faites pour que les imbéciles les suivent et pour que les sages s'en servent comme guide.
-
Э́то всего лишь рекоменда́ции, а не жёсткие правила. ▶Pro
fra Ce ne sont que des lignes directrices, pas des règles strictes.