рабо́тодатель
Sens
-
1. employeur, donneur de travail
Famille de mots
Synonymes
- предпринима́тель homme d'affaires, chef d'entreprise, entrepreneur
Apparentés
- нерабо́тающий au chômage, sans emploi, sans travail
- рабо́тать travailler, être employé
- рабо́та travail, fonction, emploi
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | работода́тель | работода́тели |
| Génitif | работода́теля | работода́телей |
| Datif | работода́телю | работода́телям |
| Accusatif | работода́теля | работода́телей |
| Instrumental | работода́телем | работода́телями |
| Prépositionnel | работода́теле | работода́телях |
Exemples
-
Федера́ция работода́телей — влия́тельная организа́ция. ▶Pro
fra La Fédération des Employeurs est une organisation influente.
-
Есть у вас какие-нибудь рекоменда́ции от други́х ваших работода́телей? ▶Pro
fra Avez-vous des références de vos autres employeurs ?
-
Том ви́дел на конфере́нции своего́ бы́вшего работода́теля. ▶Pro
fra Tom a vu son ancien employeur à une conférence.
-
Взносы в соцстрах платит работодатель. ▶Pro
fra L'employeur paie les cotisations d'assurance sociale.
-
Расходы возмещаются работодателем каждый месяц. ▶Pro
fra Les frais sont remboursés par l'employeur chaque mois.
-
Работодатель, оплачивающий отпуск, встречается редко. ▶Pro
fra Un employeur qui paie les vacances est une denrée rare.
-
Стоимость билета, возмещающаяся работодателем, была небольшой. ▶Pro
fra Le coût du billet, remboursé par l'employeur, était faible.
-
Работодатель, возместивший расходы сотруднику, получил его благодарность. ▶Pro
fra L'employeur qui avait remboursé les frais à l'employé a reçu ses remerciements.
-
Этот диплом высоко котируется среди работодателей. ▶Pro
fra Ce diplôme est très apprécié par les employeurs.
-
Диплом, признаваемый работодателями, ценится высоко. ▶Pro
fra Un diplôme reconnu par les employeurs est très apprécié.
-
Дети до́лжны слу́шаться свои́х роди́телей, а родители до́лжны слу́шаться свои́х работода́телей. ▶Pro
Traduction à venir
-
За три года рабо́ты в России Фабио Капелло не вы́учил ру́сский язы́к, но хорошо понима́ет смысл нескольких специфи́ческих для росси́йского футбо́ла слов, как например: «отка́т» («доброво́льный» возвра́т работода́телю части сознательно завышенной су́ммы контра́кта), «договорняк» (согласова́ние результа́та ма́тча), «слив» (умы́шленный про́игрыш ма́тча). ▶Pro
Traduction à venir
-
Мэри сказа́ла, что вы́даст все секре́ты работода́теля, если он не повы́сит ей зарпла́ту. ▶Pro
Traduction à venir
-
Рабо́тник должен выполня́ть свои́ обя́занности; работода́тель должен де́лать больше, чем свои́ обя́занности. ▶Pro
Traduction à venir