продли́ть
Sens
-
1. prolonger, étendre
Famille de mots
Apparentés
- продле́ние prolongement, extension
Famille (préfixe)
- продли́ться durer, s'étendre, se prolonger
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | продлю́ ▶Pro |
| ты | — | продли́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | продли́т ▶Pro |
| мы | — | продли́м ▶Pro |
| вы | — | продли́те ▶Pro |
| они́ | — | продля́т ▶Pro |
Impératif
| ты | продли́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | продли́те ▶Pro |
Passé
| masculin | продли́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | продли́ла ▶Pro |
| neutre | продли́ло ▶Pro |
| pluriel | продли́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | продли́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | продлённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | продли́в / продливши / продля́ ▶Pro |
Exemples
-
Пожалуйста, продли́те э́ту ви́зу. ▶Pro
fra Veuillez prolonger ce visa.
-
Я хочу́ продли́ть моё пребыва́ние здесь ещё на не́сколько дней. ▶Pro
fra Je veux prolonger mon séjour ici de quelques jours.
-
fra La séance sera prolongée à nouveau.
-
Можно ли продли́ть моё пребыва́ние? ▶Pro
fra Puis-je prolonger mon séjour ?
-
Я бы хоте́л продли́ть моё пребыва́ние до воскресе́нья. ▶Pro
fra Je voudrais prolonger mon séjour jusqu'à dimanche.
-
fra J'ai prolongé mes vacances.
-
Могу́ ли я продли́ть моё пребыва́ние в гости́ничной ко́мнате на ночь? ▶Pro
fra Puis-je prolonger mon séjour dans la chambre d'hôtel d'une nuit ?
-
Ты мо́жешь продли́ть свой о́тпуск на не́сколько дней? ▶Pro
fra Pourriez-vous prolonger vos vacances de quelques jours ?
-
Я бы хоте́л продли́ть резервирование с трёх дней до пяти. ▶Pro
fra Je voudrais changer ma réservation de trois à cinq nuits.
-
Крыжо́вник мо́жет продли́ть вашу жизнь. ▶Pro
fra Les groseilles peuvent prolonger votre vie.
-
На сле́дующей неде́ле мне надо к врачу́, чтобы продли́ть больни́чный. ▶Pro
fra La semaine prochaine, je dois aller chez le médecin pour prolonger mon arrêt maladie.
-
Мы продли́ли совеща́ние ещё на десять минут. ▶Pro
fra Nous avons prolongé la réunion de 10 minutes.
-
В про́шлом ме́сяце я продли́л свои́ води́тельские права. ▶Pro
fra J'ai renouvelé mon permis de conduire le mois dernier.
-
Мне нужно продлить свой загранпаспорт перед поездкой. ▶Pro
fra J'ai besoin de renouveler mon passeport avant le voyage.
-
Мораторий на строительство продлили ещё на год. ▶Pro
fra La moratoire sur la construction a été prolongée d'une année supplémentaire.
-
Период нетрудоспособности продлили ещё на неделю. ▶Pro
fra La période d'incapacité de travail a été prolongée d'une semaine.
-
Договор, вступивший в действие в январе, продлили. ▶Pro
fra Le contrat entré en vigueur en janvier a été prolongé.
-
Исполнившийся месяц назад срок договора никто не продлил. ▶Pro
fra Personne n'a prolongé le terme du contrat qui avait expiré un mois plus tôt.
-
Человек, выписывавший журнал, забыл продлить подписку. ▶Pro
fra La personne qui s'est abonnée au magazine a oublié de renouveler l'abonnement.
-
Комиссия, переосвидетельствовавшая инвалида, продлила ему группу. ▶Pro
fra La commission qui a réexaminé la personne handicapée a prolongé sa catégorie de handicap.