разрабо́тать
Sens
-
1. développer, concevoir
Perfective; of new products, devices, technologies.
Заво́д разрабо́тал но́вый электродви́гатель.
fr The factory developed a new electric motor.
-
2. travailler, élaborer, rédiger
Of plans, rules, projects worked out in detail.
Коми́ссия разрабо́тала план де́йствий. ▶Pro
fr The commission drew up a plan of action.
Famille de mots
Apparentés
- разрабо́тка développement, conception
- разрабо́тчик développeur, promoteur
- рабо́тать travailler, être employé
Racine
- рабо́тать travailler, être employé
Famille (préfixe)
- раз- разрабо́таться trouver son rythme, se mettre en route, se mettre en train, se mettre en marche
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разрабо́таю ▶Pro |
| ты | — | разрабо́таешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разрабо́тает ▶Pro |
| мы | — | разрабо́таем ▶Pro |
| вы | — | разрабо́таете ▶Pro |
| они́ | — | разрабо́тают ▶Pro |
Impératif
| ты | разрабо́тай ▶Pro |
|---|---|
| вы | разрабо́тайте ▶Pro |
Passé
| masculin | разрабо́тал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разрабо́тала ▶Pro |
| neutre | разрабо́тало ▶Pro |
| pluriel | разрабо́тали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разрабо́тавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | разрабо́танный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разрабо́тав / разработавши ▶Pro |
Exemples
-
Вы зна́ете, кто разрабо́тал э́ту маши́ну? ▶Pro
fra Savez-vous qui a inventé cette machine ?
-
Я разрабо́тал хоро́ший план. ▶Pro
fra J'ai élaboré un bon plan.
-
Мы до́лжны разрабо́тать план. ▶Pro
fra Nous devons élaborer un plan.
-
fra Qui a développé le cours ?
-
Маюко сама́ разрабо́тала диза́йн свое́й оде́жды. ▶Pro
fra Mayuko a conçu ses propres vêtements.
-
Том разрабо́тал но́вую систе́му изуче́ния англи́йского. ▶Pro
fra Tom a développé un nouveau système pour apprendre l'anglais.
-
Врачи разработали программу реабилитации для пациента ▶Pro
fra Les médecins ont mis au point un programme de réadaptation pour le patient.
-
Учёные разработали новый планетолёт для экспедиции. ▶Pro
fra Les scientifiques ont développé un nouveau vaisseau spatial interplanétaire pour l'expédition.
-
Конструкторский отдел разработал модель самолёта. ▶Pro
fra Le département de conception a développé un modèle d'avion.
-
Учёные разработали новый летательный аппарат. ▶Pro
fra Les scientifiques ont développé un nouvel aéronef.
-
Инженеры разработали новую ЭВМ для расчётов. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont développé un nouvel ordinateur pour les calculs.
-
Компания разработала новый нормативный документ. ▶Pro
fra L'entreprise a développé un nouveau document réglementaire.
-
Инженеры разработали новую модификацию старой модели. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont développé une nouvelle modification du vieux modèle.
-
Учёные разработали новую боеголовку для испытаний. ▶Pro
fra Les scientifiques ont développé une nouvelle ogive pour les tests.
-
Учёные разработали новый стимулятор роста растений. ▶Pro
fra Les scientifiques ont développé un nouveau stimulant de croissance des plantes.
-
Кибернетик разработал новую модель системы. ▶Pro
fra Le cybernéticien a développé un nouveau modèle du système.
-
Компания разработала систему стимулирования продаж. ▶Pro
fra La société a développé un système d'incitation à la vente.
-
Компания разработала многоступенчатый план развития завода. ▶Pro
fra L'entreprise a élaboré un plan en plusieurs étapes pour le développement de l'usine.
-
Инженер разработал новый мощный электродвигатель. ▶Pro
fra L'ingénieur a développé un nouveau moteur électrique puissant.
-
Инженеры разработали новый сверхзвуковой двигатель. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont développé un nouveau moteur supersonique.