коло́да
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Apparentés
- коло́дка boot-tree, last, shoe
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | коло́да | коло́ды |
| Génitif | коло́ды | коло́д |
| Datif | коло́де | коло́дам |
| Accusatif | коло́ду | коло́ды |
| Instrumental | коло́дой, коло́дою | коло́дами |
| Prépositionnel | коло́де | коло́дах |
Exemples
-
Положите коло́ду карт на дубо́вый стол. ▶Pro
fra Placez le jeu de cartes sur la table en chêne.
-
Положи́ коло́ду карт на дубо́вый стол. ▶Pro
fra Placez le jeu de cartes sur la table en chêne.
-
Где э́та но́вая коло́да карт? ▶Pro
fra Où est ce nouveau paquet de cartes ?
-
fra Avez-vous un jeu de cartes ?
-
Вы́берите ка́рту, напиши́те на ней своё и́мя и убери́те обратно в коло́ду. ▶Pro
fra Choisissez une carte, écrivez votre nom dessus et remettez-la dans le jeu.
-
Мастя́ми традицио́нной коло́ды карт явля́ются тре́фы, бубны, червы и пики. ▶Pro
fra Les figures d'un jeu de cartes standard sont les carreaux, les diamants, les cœurs et les piques.
-
Не забудь хорошо тасовать колоду карт. ▶Pro
fra N'oubliez pas de bien mélanger le jeu.
-
Игроки заметили, что кто-то подмастил колоду. ▶Pro
fra Les joueurs ont remarqué que quelqu'un avait trafiqué le jeu.
-
В этой колоде не хватает одной карты червей. ▶Pro
fra Un cœur manque dans ce jeu.
-
Тасующий колоду человек делал это очень быстро. ▶Pro
fra La personne qui mélangeait le jeu le faisait très rapidement.
-
Мужчина, тасовавший колоду, сидел за столом казино. ▶Pro
fra L'homme qui avait mélangé le jeu était assis à la table du casino.
-
В колоде оказались жученные карты. ▶Pro
fra Il s'est avéré qu'il y avait des cartes marquées dans le jeu.
-
Дилер, перетасовывавший колоду, улыбнулся нам. ▶Pro
fra Le croupier qui avait mélangé le jeu nous a souri.
-
Колода карт, перетасовываемая дилером, легла на стол. ▶Pro
fra Le jeu de cartes, mélangé par le croupier, a été placé sur la table.
-
Я узнал дилера, растасовывающего колоду очень быстро. ▶Pro
fra J'ai reconnu le croupier qui mélangeait le jeu très rapidement.
-
Растасовываемая колода должна быть полной. ▶Pro
fra Le jeu doit être complet.
-
Он, перетасовавший колоду дважды, предложил снова выбрать карту. ▶Pro
fra Il, après avoir mélangé le jeu deux fois, a suggéré de choisir une autre carte.
-
После перетасовки колода выглядела совсем иначе. ▶Pro
fra Après le mélange, le jeu semblait complètement différent.
-
После тасовки колода выглядела перемешанной. ▶Pro
fra Après le mélange, le jeu semblait bien mélangé.
-
На столе лежала замусоленная колода карт. ▶Pro
fra Un jeu de cartes usé reposait sur la table.