разбо́р

Nom · rang 13109 Famille Décl

Sens

  1. 1. analyse, décomposition, examen

    Standard term in school grammar: разбор предложения, разбор слова по составу.

    разбо́р предложе́ния по соста́ву

    fr analysis of a sentence by its constituents

  2. 2. examen, enquête, audience (d'un cas), discussion

    Colloquially разбор полётов 'post-mortem, dressing-down'.

    По́сле игры́ бу́дет разбо́р оши́бок. ▶Pro

    fr After the game there will be a review of the mistakes.

  3. 3. choix, distinction

    Chiefly in без разбора 'indiscriminately'.

    Он брал всё без разбо́ра. ▶Pro

    fr He took everything indiscriminately.

  4. 4. trier, classer, organiser, résoudre, régler

    Разбо́р ста́рых пи́сем за́нял весь ве́чер. ▶Pro

    fr Sorting through the old letters took the whole evening.

  5. 5. démontage, démontage, dissection

    Разбо́р ста́рого сара́я за́нял два дня. ▶Pro

    fr Dismantling the old shed took two days.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifразбо́рразбо́ры
Génitifразбо́раразбо́ров
Datifразбо́руразбо́рам
Accusatifразбо́рразбо́ры
Instrumentalразбо́ромразбо́рами
Prépositionnelразбо́реразбо́рах

Exemples