опусте́ть
Sens
-
1. vider, devenir désert
Famille de mots
Apparentés
- пусто́й vide, inoccupé, non occupé, vierge
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | опусте́ю ▶Pro |
| ты | — | опусте́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | опусте́ет ▶Pro |
| мы | — | опусте́ем ▶Pro |
| вы | — | опусте́ете ▶Pro |
| они́ | — | опусте́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | опусте́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | опусте́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | опусте́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | опусте́ла ▶Pro |
| neutre | опусте́ло ▶Pro |
| pluriel | опусте́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | опусте́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | опусте́в / опустевши ▶Pro |
Exemples
-
К вечеру площадь опустела окончательно. ▶Pro
fra Au soir, la place était complètement déserte.
-
После праздника улицы быстро опустели. ▶Pro
fra Après la célébration, les rues sont rapidement devenues désertes.
-
Летом деревня совсем опустела. ▶Pro
fra En été, le village devenait complètement désert.
-
Казна страны опустела после войны. ▶Pro
fra La trésorerie du pays était vide après la guerre.
-
Гости разъехались, и дом опустел. ▶Pro
fra Les invités sont partis, et la maison est devenue vide.
-
Этот хуторок совсем опустел за последние годы. ▶Pro
fra Ce petit hameau est devenu complètement désert ces dernières années.
-
Из-за бесконтрольности расходов бюджет опустел. ▶Pro
fra Le budget a été épuisé parce que les dépenses n'étaient pas contrôlées.
-
Отзвенел последний звонок, и школа опустела. ▶Pro
fra La dernière sonnerie a retenti, et l'école s'est vidée.
-
Музыка отзвучала, и зал опустел. ▶Pro
fra La musique s'est éteinte, et la salle s'est vidée.
-
Из-за урбанизации многие деревни опустели. ▶Pro
fra De nombreux villages sont devenus déserts à cause de l'urbanisation.
-
Оккупированная территория постепенно опустела. ▶Pro
fra Le territoire occupé est devenu progressivement désert.
-
Город, процветавший при царях, теперь опустел. ▶Pro
fra La ville, qui avait prospéré sous les tsars, est maintenant déserte.
-
Стол, ломившийся от угощений, быстро опустел. ▶Pro
fra La table, sous le poids des rafraîchissements, a été rapidement débarrassée.
-
Доживающее свой век село почти опустело. ▶Pro
fra Le village, approchant de la fin de son existence, était presque désert.
-
Бутылка, допиваемая гостями, быстро опустела. ▶Pro
fra La bouteille vidée par les invités est rapidement devenue vide.
-
Громимая артиллерией деревня опустела. ▶Pro
fra Le village, battu par l'artillerie, était désert.
-
Луг, пестревший цветами всё лето, теперь опустел. ▶Pro
fra La prairie, colorée de fleurs tout l'été, était maintenant déserte.
-
Судно, разгружавшееся всю ночь, наконец опустело. ▶Pro
fra Le navire qui avait déchargé toute la nuit est finalement devenu vide.
-
Город, ввергаемый в хаос войной, опустел. ▶Pro
fra La ville, jetée dans le chaos par la guerre, était déserte.
-
Кошелёк, обчищаемый ловкими пальцами воришки, опустел за секунду. ▶Pro
fra Le portefeuille vidé par les doigts agiles du voleur était vide en une seconde.