реализова́ть
Sens
-
1. mettre en œuvre, réaliser, exécuter, concrétiser
Perfective; imperfective реализовывать.
Ему удало́сь реализова́ть свой план.
fr He managed to carry out his plan.
-
2. vendre, commercialiser, éliminer
Of goods or assets; commercial usage.
Фи́рма реализова́ла всю па́ртию това́ра. ▶Pro
fr The company sold the entire batch of goods.
Famille de mots
Apparentés
- реали́зм réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme, réalisme,
- реа́л réel, authentique, vrai, concret, tangible, effectif, positif, réel, authentique, vrai, concret, tangible, effectif, positif
- реа́льный réel, actuel
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | реализу́ю ▶Pro | бу́ду реализова́ть |
| ты | реализу́ешь ▶Pro | бу́дешь реализова́ть |
| он/она́/оно́ | реализу́ет ▶Pro | бу́дет реализова́ть |
| мы | реализу́ем ▶Pro | бу́дем реализова́ть |
| вы | реализу́ете ▶Pro | бу́дете реализова́ть |
| они́ | реализу́ют ▶Pro | бу́дут реализова́ть |
Impératif
| ты | реализу́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | реализу́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | реализова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | реализова́ла ▶Pro |
| neutre | реализова́ло ▶Pro |
| pluriel | реализова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | реализу́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | реализова́вший ▶Pro |
| Passif présent | реализу́емый ▶Pro |
| Passif passé | реализо́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | реализу́я ▶Pro |
| Gérondif passé | реализова́в / реализовавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы реализова́ли наши моде́ли на C++. ▶Pro
fra Nous avons implémenté nos modèles en C++.
-
Э́тот план будет сложно реализова́ть. ▶Pro
fra Il est difficile de mettre ce plan à exécution.
-
Деся́тки люде́й убежда́ли меня реализова́ть мои́ устремле́ния. ▶Pro
fra Des dizaines de personnes m'ont encouragé à réaliser mes ambitions.
-
Проект нужно реализовать масштабно и быстро. ▶Pro
fra Le projet doit être mis en œuvre à grande échelle et rapidement.
-
Легко забиваемый пенальти он неожиданно не реализовал. ▶Pro
fra Il a échoué de manière inattendue à convertir un penalty facile.
-
К сожале́нию, она у́мерла раньше, чем смогла́ реализова́ть свою́ мечту́. ▶Pro
fra Malheureusement, elle est morte avant de pouvoir réaliser son rêve.
-
Нет ничего пугающего в обы́чной, есте́ственной сме́рти; в сме́рти челове́ка, кото́рый реализова́л себя и прожи́л свою́ жизнь. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том сообщи́л нам, что америка́нское прави́тельство пыта́ется реализова́ть оруже́йную програ́мму, кото́рая серьёзно мо́жет угрожа́ть безопа́сности России. ▶Pro
Traduction à venir
-
Понима́ние того́, как мо́гут рабо́тать плагины, написанные на Си, помо́жет нам поня́ть, как в бу́дущем реализова́ть кросс-языковые плагины. ▶Pro
Traduction à venir