преиму́щество
Sens
-
1. avantage, avantage, bénéfice
Э́то даёт нам большо́е преиму́щество.
fr Cela nous donne un grand avantage.
Э́то бы́ло преиму́ществом. ▶Pro
en That was the advantage.
У меня бы́ло одно преиму́щество. ▶Pro
en I had one advantage.
-
2. préférence, privilège, priorité, droit exclusif
Often of a right granted to a particular group.
Ветера́ны име́ют преиму́щество при поступле́нии в вуз. ▶Pro
fr Les anciens combattants ont la préférence lors de leur candidature à l'université.
-
3. droit de passage, priorité de passage
In the phrase преимущество в движении.
На э́том перекрёстке преиму́щество у маши́н спра́ва. ▶Pro
fr À cet endroit, les véhicules venant de la droite ont la priorité.
Famille de mots
Synonymes
- превосхо́дство supériorité, avantage, domination, prééminence, suprématie
- префера́нс preference
- досто́инство dignité, estime de soi, valeur morale
Apparentés
- преиму́щественно principalement, majoritairement, principalement, majoritairement
- преиму́щественный primary, preferential
- иму́щество biens, avoirs, patrimoines
- недоста́ток manque, pénurie, insuffisance
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | преиму́щество | преиму́щества |
| Génitif | преиму́щества | преиму́ществ |
| Datif | преиму́ществу | преиму́ществам |
| Accusatif | преиму́щество | преиму́щества |
| Instrumental | преиму́ществом | преиму́ществами |
| Prépositionnel | преиму́ществе | преиму́ществах |
Exemples
-
Во́ин осознаёт как свои́ преиму́щества, так и недоста́тки. ▶Pro
fra Le guerrier est conscient à la fois de sa force et de sa faiblesse.
-
Оба ти́па име́ют преиму́щества и недоста́тки. ▶Pro
fra Les deux types ont des avantages et des inconvénients.
-
Жизнь в большо́м го́роде име́ет свои́ преиму́щества и недоста́тки. ▶Pro
fra La vie en ville a des avantages et des inconvénients.
-
Преиму́щества переве́шивают недоста́тки. ▶Pro
fra Les avantages l'emportent sur les inconvénients.
-
Наш план име́ет мно́жество дополни́тельных преиму́ществ. ▶Pro
fra Notre plan présente de nombreux avantages supplémentaires.
-
Высо́кий рост дал Тому реша́ющее преиму́щество в э́той игре́. ▶Pro
fra La taille de Tom lui donnait un avantage certain dans le jeu.
-
И каку́ю цену́ мы до́лжны уплати́ть за э́ти преиму́щества? ▶Pro
fra Quel prix devons-nous payer pour ces avantages ?
-
Како́е у них преиму́щество? ▶Pro
fra Quel avantage ont-ils ?
-
Каки́е у э́той техноло́гии преиму́щества? ▶Pro
fra Quels sont les avantages de cette technologie ?
-
Каки́е преиму́щества у э́той техноло́гии? ▶Pro
fra Quels sont les avantages de cette technologie ?
-
Каки́е есть преиму́щества и недоста́тки у мо́лодости? ▶Pro
fra Quels sont les avantages et les inconvénients de la jeunesse ?
-
Он не мой молодо́й челове́к, а просто друг c преиму́ществами. ▶Pro
fra Il n'est pas mon petit ami. Juste un ami avec des avantages.
-
У городско́й жи́зни есть как преиму́щества, так и недоста́тки. ▶Pro
fra Il y a des avantages et des inconvénients à vivre en ville.
-
Его преиму́щество в хоро́шем образова́нии. ▶Pro
fra Il a l'avantage d'une bonne éducation.
-
У вас есть пе́ред ним преиму́щество. ▶Pro
fra Vous avez un avantage sur lui.
-
У нас есть преиму́щество. ▶Pro
fra Nous avons un avantage.
-
Свобо́да де́йствий - одно из преиму́ществ рабо́ты из дома. ▶Pro
fra La flexibilité est l'un des nombreux avantages du télétravail.
-
Темнота́ будет мои́м преиму́ществом. ▶Pro
fra L'obscurité jouera en ma faveur.
-
У неё есть небольшо́е преиму́щество. ▶Pro
fra Elle a un petit avantage.
-
У него есть небольшо́е преиму́щество. ▶Pro
fra Il a un petit avantage.