ограниче́ние
Sens
-
1. limitation, restriction, borne
Often used in the plural for a set of rules or curbs.
В го́роде ввели́ ограниче́ние ско́рости.
fr A speed limit has been introduced in the city.
-
2. contrainte, limitation (inhérente)
Of a method, system or resources rather than of a rule.
У э́того метода есть свои́ ограниче́ния. ▶Pro
fr This method has its limitations.
Famille de mots
Apparentés
- ограни́чить limit, restrict
- ограни́чивать limiter, plafonner, fixer une limite
- грани́чить border, be contiguous, verge
- ограничи́тель limiter
- ограни́ченный borné, limité, fini
- грани́ца frontière, limite, borne
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ограниче́ние | ограниче́ния |
| Génitif | ограниче́ния | ограниче́ний |
| Datif | ограниче́нию | ограниче́ниям |
| Accusatif | ограниче́ние | ограниче́ния |
| Instrumental | ограниче́нием | ограниче́ниями |
| Prépositionnel | ограниче́нии | ограниче́ниях |
Exemples
-
Ограниче́ния по ско́рости нет. ▶Pro
fra Il n'y a pas de limite de vitesse.
-
Ограниче́ние ско́рости бы́ло шестьдесят миль в час. ▶Pro
fra La limite de vitesse était de 60 mph.
-
Терпе́ть не могу́ изли́шних ограниче́ний. ▶Pro
fra Je déteste les restrictions inutiles.
-
Еди́нственное ограниче́ние - ваше воображе́ние. ▶Pro
fra La seule limite est votre imagination.
-
Вы превы́сили ограниче́ние ско́рости, не так ли? ▶Pro
fra Vous avez dépassé la limite de vitesse, n'est-ce pas ?
-
На автобанах Германии нет ограниче́ния ско́рости. ▶Pro
fra Il n'y a pas de limite de vitesse sur l'autoroute en Allemagne.
-
Како́е ограниче́ние ско́рости на э́той доро́ге? ▶Pro
fra Quel est la limite de vitesse sur cette route ?
-
Ты зна́ешь, како́е здесь ограниче́ние ско́рости? ▶Pro
fra Savez-vous quelle est la limite de vitesse ici ?
-
Они реши́ли отмени́ть старое ограниче́ние. ▶Pro
fra Ils ont décidé d'abolir l'ancienne restriction.
-
Важно знать свои́ со́бственные ограниче́ния. ▶Pro
fra Il est important de connaître ses propres limites.
-
Сухоядение считается строгим ограничением в еде. ▶Pro
fra Le régime sec est considéré comme une restriction alimentaire stricte.
-
Ограничения, налагаемые властями, касаются всех граждан. ▶Pro
fra Les restrictions imposées par les autorités s'appliquent à tous les citoyens.
-
Есть возрастные ограничения для этого фильма. ▶Pro
fra Ce film est interdit aux moins de 12 ans.
-
У нас есть серьёзные ресурсные ограничения. ▶Pro
fra Nous sommes confrontés à de graves contraintes de ressources.
-
Самодержец правил без каких-либо ограничений. ▶Pro
fra L'autocrate a régné sans aucune restriction.
-
Компании, подпадавшие под ограничения, потеряли часть прибыли. ▶Pro
fra Les entreprises qui avaient été soumises à des restrictions ont perdu une partie de leurs bénéfices.
-
Существу́ет план по ограниче́нию испо́льзования автотра́нспорта в це́нтре города. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том ду́мал, что если он нару́шит скоростно́е ограниче́ние, он прие́дет в аэропо́рт вовремя. ▶Pro
Traduction à venir
-
Все соблюда́ли скоростно́е ограниче́ние, поэтому я знал, что впереди, вероятно, была́ рада́рная лову́шка для лихаче́й. ▶Pro
Traduction à venir