пи́рс
Sens
-
1. estacade, jetée, embarcadère
Капитан наблюдал за рабочим, пришвартовывающим катер к пирсу.
en The captain watched the worker mooring the launch to the pier.
Танкер, бункерующий судно, стоял у пирса всю ночь. ▶Pro
en The tanker bunkering a vessel stood at the pier all night.
Судно, швартовавшееся у пирса, было большим танкером. ▶Pro
en The vessel that had moored at the pier was a large tanker.
Famille de mots
Synonymes
- при́стань Wharf, pier
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пи́рс | пи́рсы |
| Génitif | пи́рса | пи́рсов |
| Datif | пи́рсу | пи́рсам |
| Accusatif | пи́рс | пи́рсы |
| Instrumental | пи́рсом | пи́рсами |
| Prépositionnel | пи́рсе | пи́рсах |
Exemples
-
Пирс был и́збран в 1852 году. ▶Pro
fra Pierce a été élu en 1852.
-
Том столкну́л Мэри с пи́рса. ▶Pro
fra Tom a poussé Mary du quai.
-
Мы гуляли по длинному деревянному пирсу. ▶Pro
fra Nous avons marché le long du long quai en bois.
-
Корабль, разворачивающийся у пирса, привлёк внимание туристов. ▶Pro
fra Le navire qui tournait près du quai a attiré l'attention des touristes.
-
Захлёстываемый волнами пирс постепенно разрушался. ▶Pro
fra Le quai, battu par les vagues, s'effondrait peu à peu.
-
Мы увидели причаленный катер возле старого пирса. ▶Pro
fra Nous avons vu un bateau à moteur amarré près de l'ancien quai.
-
Зашвартовавшийся у пирса корабль начали разгружать. ▶Pro
fra Le navire qui avait accosté au quai a été déchargé.
-
Судно, причаливаемое к пирсу, было очень старым. ▶Pro
fra Le navire amarré au quai était très vieux.
-
Пришвартовывающийся у пирса теплоход дал долгий гудок. ▶Pro
fra Le navire de passagers qui s'amarrait au quai a donné un long coup de klaxon.
-
Счаливаемая лодка тихо покачивалась у пирса. ▶Pro
fra Le bateau étant amarré à côté d'un autre bateau, il oscillait doucement au quai.
-
Волны, подмывающие берег, разрушают старый пирс. ▶Pro
fra Les vagues qui érodent le rivage détruisent le vieux quai.
-
Экипаж, зашвартовавший баржу у пирса, ждал разгрузки. ▶Pro
fra L'équipage, ayant amarré la péniche au quai, attendait le déchargement.