вдохнови́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- воодушеви́ть inspire, hearten, inspirit
Apparentés
- вдохнове́ние souffle créateur, muse, génie, idée, vision, révélation, illumination, étincelle, intuition, flair, don, don de l'esprit, don de la nature, don de Dieu, don de la grâce, don de l'âme, don de l'esprit, don de l'âme, don de l'esprit, don de l'âme, don de l'esprit, don de l'âme, don de
- вдохнове́нный inspired, enthusiastic
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вдохновлю́ ▶Pro |
| ты | — | вдохнови́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вдохнови́т ▶Pro |
| мы | — | вдохнови́м ▶Pro |
| вы | — | вдохнови́те ▶Pro |
| они́ | — | вдохновя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | вдохнови́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | вдохнови́те ▶Pro |
Passé
| masculin | вдохнови́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вдохнови́ла ▶Pro |
| neutre | вдохнови́ло ▶Pro |
| pluriel | вдохнови́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вдохнови́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вдохновлённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вдохнови́в / вдохновивши / вдохновя́ ▶Pro |
Exemples
-
Я вдохнови́л тебя на э́то предложе́ние, и ты э́то зна́ешь. ▶Pro
fra J'étais votre inspiration pour cette phrase, et vous le savez.
-
Я вдохнови́л тебя на написа́ние э́того предложе́ния, и ты э́то зна́ешь. ▶Pro
fra J'étais votre inspiration pour cette phrase, et vous le savez.
-
Мои́ друзья́ вдохнови́ли меня написа́ть автобиогра́фию. ▶Pro
fra Mes amis m'ont encouragé à écrire une autobiographie.
-
Интересно, что Тома на э́то вдохнови́ло. ▶Pro
fra Je me demande ce qui a inspiré Tom à faire ça.
-
Том вдохнови́л Мэри на написа́ние рома́на. ▶Pro
fra Tom a encouragé Mary à écrire un roman.
-
Его кни́га вдохнови́ла меня. ▶Pro
fra Son livre m'a inspiré.
-
Его речь вдохнови́ла всех ребят. ▶Pro
fra Son discours a inspiré tous les garçons.
-
Его речь вдохнови́ла всех парне́й. ▶Pro
fra Son discours a inspiré tous les garçons.
-
fra Tom m'a inspiré.
-
fra Tom nous a tous inspirés.
-
Она говори́ла с большим энтузиа́змом и вдохнови́ла всех. ▶Pro
fra Elle a parlé avec enthousiasme et a inspiré tout le monde.
-
Учитель, воодушевлявший детей своими историями, вдохновил многих на учёбу. ▶Pro
fra L'enseignant, qui a inspiré les enfants avec ses histoires, a motivé beaucoup d'entre eux à étudier.
-
Победа, окрылявшая команду, вдохновила их на новые матчи. ▶Pro
fra La victoire, qui a inspiré l'équipe, les a motivés à jouer plus de matchs.
-
Татоэба вдохнови́ла Мэри, изве́стного суде́бного психо́лога, на написа́ние рома́на о То́ме, сери́йном уби́йце из Бостона. ▶Pro
Traduction à venir
-
Азиа́тские рели́гии вдохнови́ли его на созда́ние вырази́тельных скульпту́р. ▶Pro
Traduction à venir
-
Стра́стное жела́ние лета́ть в не́бе как пти́ца вдохнови́ло изобрета́телей самолёта. ▶Pro
Traduction à venir