ко́д
Sens
Usages typiques
Famille de mots
Synonymes
- шифр chiffre, chiffre, code, cote
Apparentés
- кодиро́вка encodage, chiffrement
- коди́ровать coder, chiffrer, encoder
- коди́рованный codé, encodé
- ко́да partie finale, suite, suite d'un morceau
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ко́д | ко́ды |
| Génitif | ко́да | ко́дов |
| Datif | ко́ду | ко́дам |
| Accusatif | ко́д | ко́ды |
| Instrumental | ко́дом | ко́дами |
| Prépositionnel | ко́де | ко́дах |
Exemples
-
Tatoeba — прое́кт с откры́тым исхо́дным ко́дом. ▶Pro
fra Tatoeba est un logiciel libre.
-
В э́том та́йном ко́де ка́ждое число́ соотве́тствует бу́кве алфави́та. ▶Pro
fra Dans ce code secret, chaque chiffre représente une lettre de l'alphabet.
-
fra Entrez le code.
-
Tatoeba — прое́кт с откры́тыми исхо́дными ко́дами. ▶Pro
fra Tatoeba est un logiciel libre.
-
«Вы зна́ете, како́й код Лива́на?» — спроси́л Дима. ▶Pro
fra Connaissez-vous l'indicatif du Liban ? demanda Dima.
-
Чита́емость его ко́да захлебну́лась в пото́ке вложенных ско́бок. ▶Pro
fra La lisibilité de son code a été noyée dans un tourbillon de parenthèses imbriquées.
-
Добавле́ние коммента́риев де́лает код более удобочита́емым. ▶Pro
fra Ajouter des commentaires facilite la lecture du code.
-
fra J'ai craqué le code.
-
Теперь присту́пим к дета́льному изуче́нию ко́да в наше́й обы́чной мане́ре. ▶Pro
fra Maintenant, nous allons examiner le code en détail, de notre manière habituelle.
-
Ты зна́ешь телефо́нный код? ▶Pro
fra Connaissez-vous le code de la région ?
-
fra Il a maintenant le mot de passe.
-
Телефо́нный код Италии 39. ▶Pro
fra Le code pays de l'Italie est 39.
-
Я не могу́ вспо́мнить секре́тный код. ▶Pro
fra Je ne me souviens pas du code secret.
-
Сними́те пленку для ко́да проду́кта. ▶Pro
fra Retirer pour le code du produit.
-
fra Quel est le code du produit ?
-
Код страны для звонка́ в Италию — 39. ▶Pro
fra Le code du pays pour appeler l'Italie est 39.
-
Я и не знал, что в ко́де са́йтов тоже быва́ют оши́бки. ▶Pro
fra Je ne savais pas que les sites web pouvaient avoir des bugs.
-
Я ду́маю, что код Лива́на - девятьсот шестьдесят один, - сказа́л владе́лец магази́на. ▶Pro
Traduction à venir
-
«@implementation» — э́то директи́ва компиля́тора, говоря́щая, что вы собира́етесь предста́вить код основы кла́сса. ▶Pro
Traduction à venir
-
По́лный листинг ко́да слишком велик, чтобы умести́ться в статье́. Вы мо́жете скача́ть его здесь вместе с Make-файлом для Linux. ▶Pro
Traduction à venir