мате́рия
Sens
-
1. matière, substance
Неодушевлённая мате́рия не мо́жет ду́мать.
fr Inanimate matter cannot think.
-
2. tissu, étoffe, matériau
Я купи́ла мате́рию на пальто́. ▶Pro
fr I bought some cloth for a coat.
-
3. pus, pus séreux, pus purulent
Dated medical use.
В ра́не скопи́лась мате́рия. ▶Pro
fr Pus had collected in the wound.
Famille de mots
Apparentés
- материа́л matière, substance
- материальный matériel, pécuniaire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мате́рия | мате́рии |
| Génitif | мате́рии | мате́рий |
| Datif | мате́рии | мате́риям |
| Accusatif | мате́рию | мате́рии |
| Instrumental | мате́рией, мате́риею | мате́риями |
| Prépositionnel | мате́рии | мате́риях |
Exemples
-
Э́та мате́рия не вы́держит ча́стой сти́рки. ▶Pro
fra Ce tissu ne résistera pas à beaucoup de lavages.
-
Тёмную мате́рию нельзя уви́деть напрямую. ▶Pro
fra La matière noire ne peut pas être vue directement.
-
Мате́рия состои́т из а́томов. ▶Pro
fra La matière est faite d'atomes.
-
Вот образе́ц мате́рии, кото́рая мне нужна́. ▶Pro
fra Voici un échantillon du matériel que je veux.
-
Мате́рия, ви́дите ли, исчеза́ет, остается один дух. ▶Pro
fra La matière, vous voyez, disparaît, seul l'esprit demeure.
-
Темная мате́рия явля́ется неви́димой. ▶Pro
fra La matière noire est invisible.
-
Я купи́л в магази́не пять метров мате́рии. ▶Pro
fra J'ai acheté cinq mètres de tissu dans le magasin.
-
Когда свет па́дает на э́ту мате́рию, она кажется друго́го цвета. ▶Pro
fra Ce matériau semble changer de couleur lorsque la lumière le frappe.
-
Философы изучали атомизм как теорию строения материи. ▶Pro
fra Les philosophes ont étudié l'atomisme comme une théorie de la structure de la matière.
-
Дуализм разделяет мир на дух и материю ▶Pro
fra Le dualisme divise le monde en esprit et matière.
-
Дуалисты верят в разделение духа и материи ▶Pro
fra Les dualistes croient en la séparation de l'esprit et de la matière.
-
Учёные изучают макроскопический уровень строения материи. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient le niveau macroscopique de la structure de la matière.
-
Философы спорят о первичности материи или сознания. ▶Pro
fra Les philosophes débattent de la primauté de la matière ou de la conscience.
-
На складе лежали кроенные куски материи для пальто. ▶Pro
fra Des morceaux de tissu pour manteaux gisaient dans l'entrepôt.
-
Нам неизвестно, почему мате́рии больше, чем антимате́рии. ▶Pro
fra Nous ne savons pas pourquoi il y a plus de matière que d'antimatière.
-
Он подобрал лоскут материи с пола. ▶Pro
fra Il a ramassé un morceau de tissu par terre.
-
Нейтрино почти не взаимодействует с обычной материей ▶Pro
fra Un neutrino interagit à peine avec la matière ordinaire.