хуй
Sens
-
1. bite, zizi, zigounette, queue
vulgar taboo word
Я лу́чше свой хуй в Бле́ндер засу́ну.
fr I'd sooner stick my dick in a blender.
Чтоб у тебя хуй во лбу вы́рос! ▶Pro
en I want to see a dick in your forehead!
Чтобы ебать надувную ку́клу, твой хуй не должен быть слишком о́стрым. ▶Pro
en In order to bang a blow-up doll, you shouldn't have too sharp a dick.
-
2. baiser, merde, putain
in set phrases and exclamations; extremely rude
fr What the fuck?
— Иди́ на рабо́ту, чи́стить говно́. — Хуй тебе! ▶Pro
en - Go to work, scour the shit. - Screw you!
Просто я так говорю́, прия́тель. Меня всегда озада́чивало то, что не носи́тели языка́ ду́мают, что мо́гут реша́ть, звучи́т ли вещь естественно или стра́нно, если, конечно, она не соде́ржит очеви́дных граммати́ческих оши́бок или ле́ксика разъёбана к хуям. ▶Pro
en That's just my way of saying things, dude. It always puzzles me that non-native speakers think they can decide if shit sounds natural or weird unless, of course, it has evident grammatical errors or the wording is fucked up.
-
3. connard, crétin, imbécile
of a person; abusive
fr some jerk out of nowhere
-
4. personne, âme
in the sense of 'not a single person'
fr Nobody knows.
Famille de mots
Synonymes
- хер bite, queue, zizi
Exemples
-
fra Va te faire foutre !
-
fra Va te faire foutre !
-
Не вы́йдет и ры́бку съесть, и на хуй сесть. ▶Pro
fra On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
-
Каки́ми хуями ты доста́л фо́то мое́й ко́мнаты? ▶Pro
fra Comment diable as-tu pu prendre une photo de mon salon ?
-
С како́го хуя я должен тебе ве́рить? ▶Pro
fra Pourquoi devrais-je vous croire ?
-
Похоже, что мой неме́цкий ни на хуй не годи́тся. ▶Pro
fra Je pense que mon allemand est vraiment pourri.
-
fra Va te faire foutre !
-
Мелки в наш век пошли́ людишки ― хуёв уж нет ― одни хуишки. ▶Pro
fra Il n'y a que de petits humains dans notre siècle ; pas de bites, seulement des dickies.
-
Наш Валера очень гру́стный — видно, хуй соса́л невку́сный! ▶Pro
fra Notre Valera est tellement triste — la bite qu'il a sucée devait avoir un mauvais goût.
-
fra Il y en avait un putain de paquet là-bas.
-
fra Allez vous faire foutre!
-
Traduction à venir