бастова́ть
Sens
-
1. faire grève, se mettre en grève
Famille de mots
Apparentés
- забасто́вка grève, mouvement de grève
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | басту́ю ▶Pro | бу́ду бастова́ть |
| ты | басту́ешь ▶Pro | бу́дешь бастова́ть |
| он/она́/оно́ | басту́ет ▶Pro | бу́дет бастова́ть |
| мы | басту́ем ▶Pro | бу́дем бастова́ть |
| вы | басту́ете ▶Pro | бу́дете бастова́ть |
| они́ | басту́ют ▶Pro | бу́дут бастова́ть |
Impératif
| ты | басту́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | басту́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | бастова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | бастова́ла ▶Pro |
| neutre | бастова́ло ▶Pro |
| pluriel | бастова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | басту́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | бастова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | басту́я ▶Pro |
| Gérondif passé | бастовавши ▶Pro |
Exemples
-
Води́тели авто́бусов сего́дня басту́ют. ▶Pro
fra Les conducteurs de bus sont en grève aujourd'hui.
-
Сего́дня я басту́ю против забасто́вки. ▶Pro
fra Aujourd'hui, je fais la grève contre la grève.
-
Рабо́тники басту́ют. ▶Pro
fra Les travailleurs font la grève.
-
Рабо́тники аэропо́рта сего́дня басту́ют. ▶Pro
fra Les travailleurs de l'aéroport font grève aujourd'hui.
-
fra Nous sommes en grève.
-
Они обеща́ли не бастова́ть во вре́мя конфере́нции. ▶Pro
fra Ils ont promis de ne pas faire la grève pendant la conférence.
-
fra Les travailleurs sont en grève.
-
Почему э́ти рабо́чие бастова́ли? ▶Pro
fra Pourquoi les ouvriers ont-ils fait la grève ?
-
Traduction à venir
-
Он пошёл туда, чтобы помочь му́сорщикам мирно бастова́ть для повыше́ния зарпла́ты и улучше́ния усло́вий труда́. ▶Pro
Traduction à venir
-
«На ге́рцога Онкледа нападают злы́е си́лы Гэнона! Я намерен посла́ть Линка помочь ему». — «Да ни за что». — «Ма́льчик мой, ты отправля́ешься в Гамелон». — «Нет! Я туда не пое́ду». — «Э́то что тако́е? Де́лай, что велено!» — «Пошёл ты, коро́ль! Я басту́ю». — «Линк, мешо́к ты дерьма́, ты не мо́жешь бастова́ть!» — «Ещё как могу́, дуби́на!» — «Хва́тит! Фари, уведи́ его». — «Да, мой коро́ль!» ▶Pro
Traduction à venir