коло́нка
Sens
-
1. colonne, article de presse
Of print, tables or lists of figures.
Страни́ца пять, шеста́я коло́нка.
fr Page five, sixth column.
-
2. haut-parleur, enceinte
Я купи́л портати́вную беспроводну́ю коло́нку. ▶Pro
fr I bought a portable wireless speaker.
-
3. pompe à essence, pompe à eau, borne-fontaine
Diminutive of колонна; used for fuel pumps, charging posts and water taps in the street.
Запра́вочная коло́нка не рабо́тает. ▶Pro
fr The petrol pump is out of order.
-
4. chauffe-eau, chauffe-eau à gaz, chaudière
Usually газовая колонка.
У нас на ку́хне га́зовая коло́нка. ▶Pro
fr We have a gas water heater in the kitchen.
Famille de mots
Synonymes
- столбе́ц colonne, poteau
Apparentés
- коло́нна colonne, pilier
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | коло́нка | коло́нки |
| Génitif | коло́нки | коло́нок |
| Datif | коло́нке | коло́нкам |
| Accusatif | коло́нку | коло́нки |
| Instrumental | коло́нкой, коло́нкою | коло́нками |
| Prépositionnel | коло́нке | коло́нках |
Exemples
-
Мои́ колонки уступа́ют твои́м по ка́честву зву́ка. ▶Pro
fra Mon ensemble stéréo est inférieur au vôtre en qualité sonore.
-
Я пра́вда люблю́ чита́ть истери́чные колонки в подростковых журна́лах. ▶Pro
fra J'adore lire la rubrique des petites annonces dans les magazines pour adolescents.
-
Мне нужны́ но́вые колонки для моего́ компью́тера. ▶Pro
fra J'ai besoin de nouveaux haut-parleurs pour mon PC.
-
Эта колонка играет очень мощно. ▶Pro
fra Cet orateur a une voix très puissante.
-
В магазине продают переносные колонки разных размеров. ▶Pro
fra Le magasin vend des enceintes portables de différentes tailles.
-
Колонки хорошо передают низы в этой музыке. ▶Pro
fra Les haut-parleurs reproduisent bien la basse dans cette musique.
-
В магазине продают новые электропроигрыватели с колонками. ▶Pro
fra Le magasin vend des tourne-disques neufs avec enceintes.
-
Провод плохо изолирован, поэтому колонка фонит. ▶Pro
fra Le fil est mal isolé, donc le haut-parleur fait un bruit de bourdonnement.
-
Умноженные числа запиши в правую колонку. ▶Pro
fra Écrivez les nombres multipliés dans la colonne de droite.
-
Автор, обозревавший события недели, опубликовал новую колонку. ▶Pro
fra L'auteur, qui a passé en revue les événements de la semaine, a publié une nouvelle chronique.
-
Заправляющийся автомобиль стоял у колонки. ▶Pro
fra La voiture en cours de ravitaillement était garée à la pompe.
-
В радиофицируемом клубе уже поставили колонки. ▶Pro
fra Des haut-parleurs ont déjà été installés dans le club qui est équipé de la radio.
-
Мой брат собирает старые колонки хай-фай. ▶Pro
fra Mon frère collectionne les anciens haut-parleurs hi-fi.
-
Не размеща́йте приста́вку рядом с магни́тами или звуковы́ми колонками, генерирующими магни́тное поле. ▶Pro
Traduction à venir