гра́нт
Sens
-
1. subvention, don (nom)
= субсидия
Неизрасходованная часть гранта переходит на следующий год.
en The unspent portion of the grant carries over to the next year.
Университет пользуется грантом, финансирующимся международным фондом. ▶Pro
en The university is using a grant funded by an international foundation.
Компания, разрабатывающая это лекарство, получила грант. ▶Pro
en The company developing this medicine received a grant.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гра́нт | гра́нты |
| Génitif | гра́нта | гра́нтов |
| Datif | гра́нту | гра́нтам |
| Accusatif | гра́нт | гра́нты |
| Instrumental | гра́нтом | гра́нтами |
| Prépositionnel | гра́нте | гра́нтах |
Exemples
-
Грант отказа́лся призна́ть пораже́ние. ▶Pro
fra Grant refusa d'accepter la défaite.
-
Грант был чрезвычайно популя́рен. ▶Pro
fra Grant était extrêmement populaire.
-
Фактически Грант не согласи́лся. ▶Pro
fra En fait, Grant n'était pas d'accord.
-
Лю́ди обвини́ли генера́ла Гранта. ▶Pro
fra On a reproché au général Grant.
-
Президе́нт Грант не сде́лал ничего противозако́нного. ▶Pro
fra Le président Grant n'avait rien fait d'illégal.
-
Президе́нт Грант вынужден был оста́вить вся́кую наде́жду на тре́тий срок. ▶Pro
fra Le président Grant dut renoncer à tout espoir d'un troisième mandat.
-
Он выиграл конкурсный грант на учёбу ▶Pro
fra Il a obtenu une bourse compétitive pour financer ses études.
-
Институт получил научно-технический грант. ▶Pro
fra L'institut a reçu une subvention scientifique et technique.
-
Музей получил реставрационный грант от города ▶Pro
fra Le musée a reçu une subvention de restauration de la ville.
-
Проект, развиваемый учёными, получил грант. ▶Pro
fra Le projet développé par les scientifiques a reçu une subvention.
-
Комиссия, распределяющая гранты, собралась на заседание. ▶Pro
fra La commission qui attribue les subventions s'est réunie pour une session.
-
Заполучавший гранты институт теперь остался без денег. ▶Pro
fra L'institut qui avait obtenu des subventions se retrouve maintenant sans argent.
-
Комиссия, выделявшая гранты, работала весь месяц. ▶Pro
fra La commission qui a attribué les subventions a travaillé tout le mois.
-
Конкурс проводится на соискание грантов для молодых учёных. ▶Pro
fra Le concours est organisé pour attribuer des subventions à de jeunes scientifiques.