мане́ра
Sens
-
1. manière, façon
У неё элега́нтные мане́ры.
en She has an elegant manner.
Мне действительно понра́вилась его мане́ра исполне́ния. ▶Pro
en I really liked his style of singing.
Его мане́ра разгова́ривать оби́дела меня. ▶Pro
en His way of speaking offended me.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мане́ра | мане́ры |
| Génitif | мане́ры | мане́р |
| Datif | мане́ре | мане́рам |
| Accusatif | мане́ру | мане́ры |
| Instrumental | мане́рой, мане́рою | мане́рами |
| Prépositionnel | мане́ре | мане́рах |
Exemples
-
Он похо́ж на отца́ мане́рой говори́ть. ▶Pro
fra Il ressemble à son père dans sa façon de parler.
-
Я восхища́юсь его аристократи́ческими мане́рами. ▶Pro
fra Ses manières aristocratiques m'épatent.
-
Я больше не могу́ терпе́ть её дурны́е мане́ры. ▶Pro
fra Je ne peux plus supporter ses mauvaises manières.
-
Така́я мане́ра ре́чи характерна для жи́телей э́той части страны. ▶Pro
fra Cette façon de parler est propre aux gens de cette région.
-
Твоя́ мане́ра мышле́ния очень отлича́ется от мое́й. ▶Pro
fra Votre façon de penser est assez différente de la mienne.
-
Я не мог его поня́ть; я не мог настро́иться на его мане́ру говори́ть. ▶Pro
fra Je ne pouvais pas le comprendre ; je ne comprenais pas son mode de parler.
-
В его мане́ре поведе́ния нет ничего от банки́ра. ▶Pro
fra Il n'y a rien du banquier dans sa prestance.
-
Мне не нра́вится его де́рзкая мане́ра говори́ть. ▶Pro
fra Je n'aime pas sa façon de parler.
-
Он не в ку́рсе, что у него дурны́е мане́ры. ▶Pro
fra Il ignore ses mauvaises manières.
-
В э́том ми́ре есть лю́ди всех цвето́в, мане́р и обы́чаев. ▶Pro
fra Il y a dans ce monde des gens de toutes les couleurs, de toutes les manières et de toutes les coutumes.
-
Её мане́ра говори́ть нерви́рует меня. ▶Pro
fra La façon dont elle parle m'énerve.
-
У неё очень хоро́шие мане́ры. ▶Pro
fra Elle a de très bonnes manières.
-
Мане́ра Тома говори́ть де́йствует мне на не́рвы. ▶Pro
fra La façon dont Tom parle m'énerve.
-
Мне не нра́вится его мане́ра ре́чи. ▶Pro
fra Je n'aime pas la façon dont il parle.
-
Она де́вушка с хоро́шими мане́рами. ▶Pro
fra C'est une fille bien élevée.
-
Мне нра́вится твоя́ мане́ра разгова́ривать. ▶Pro
fra J'aime la façon dont tu parles.
-
Мне не понра́вилась её мане́ра говори́ть с людьми́. ▶Pro
fra Je n'aimais pas la façon dont elle parlait aux gens.
-
Следи́ за свои́ми мане́рами. ▶Pro
fra Soyez poli.
-
Его мане́ра говори́ть оскорби́ла меня. ▶Pro
fra Sa façon de parler m'a offensé.
-
Его мане́ра ре́чи оскорби́ла меня. ▶Pro
fra Sa façon de parler m'a offensé.