фона́рик
Sens
-
1. lanterne de poche, lampe de poche
Diminutive of фонарь; the usual word for a hand-held electric light.
Возьми́ карма́нный фона́рик, в подва́ле темно́.
fr Take a pocket flashlight, it's dark in the basement.
-
2. petite lanterne
Diminutive of фонарь; a decorative or paper lantern.
Дети несли́ бума́жные фона́рики. ▶Pro
fr The children were carrying paper lanterns.
Famille de mots
Apparentés
- фона́рь lampe, lanterne, lumière, puits de lumière
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | фона́рик | фона́рики |
| Génitif | фона́рика | фона́риков |
| Datif | фона́рику | фона́рикам |
| Accusatif | фона́рик | фона́рики |
| Instrumental | фона́риком | фона́риками |
| Prépositionnel | фона́рике | фона́риках |
Exemples
-
Я поиска́л фона́рик на о́щупь в темноте́. ▶Pro
fra J'ai tâtonné dans le noir pour trouver ma lampe de poche.
-
fra Donne-moi la lampe de poche.
-
Ни у кого не бы́ло фона́рика. ▶Pro
fra Personne n'avait de lampe de poche.
-
Фона́рика ни у кого не бы́ло. ▶Pro
fra Personne n'avait de lampe de poche.
-
Том доста́л из карма́на ма́ленький фона́рик. ▶Pro
fra Tom sortit une petite lampe de sa poche.
-
Есть ли у тебя фона́рик, кото́рый ты мо́жешь мне одолжи́ть? ▶Pro
fra Avez-vous une lampe de poche que je pourrais emprunter ?
-
Том поша́рил рука́ми в по́исках упа́вшего за дива́н фона́рика. ▶Pro
fra Tom a cherché la lampe de poche qui était tombée derrière le canapé.
-
Том уве́шал де́рево фона́риками. ▶Pro
fra Tom a garni l'arbre de lumières.
-
Том пове́сил на де́рево фона́рики. ▶Pro
fra Tom a enfilé l'arbre avec des lumières.
-
fra Tom a donné une lampe de poche à Mary.
-
Пожалуйста, посвети мне фонариком в темноте. ▶Pro
fra S'il te plaît, allume ta lampe de poche pour moi dans le noir.
-
Не забывай перезаряжать фонарик каждый вечер. ▶Pro
fra N'oubliez pas de recharger la lampe de poche tous les soirs.
-
Мы купили долгоиграющие батарейки для фонарика. ▶Pro
fra Nous avons acheté des piles longue durée pour la lampe de poche.
-
Зрачковый рефлекс проверяют светом фонарика. ▶Pro
fra Le réflexe pupillaire est testé avec une lampe de poche.
-
Врач посветил фонариком, и зрачочек сузился. ▶Pro
fra Le médecin a fait briller une lampe de poche, et la petite pupille s'est contractée.
-
Мальчик, осветивший комнату фонариком, испугался тени. ▶Pro
fra Le garçon qui a éclairé la pièce avec une lampe de poche a été effrayé par l'ombre.
-
Мы благодарили прихватившего фонарик соседа. ▶Pro
fra Nous avons remercié le voisin qui avait apporté une lampe de poche.
-
Мы выбросили потёкшую батарейку из фонарика. ▶Pro
fra Nous avons jeté la batterie qui fuyait de la lampe de poche.
-
Садовник, развесивший фонарики в саду, был доволен работой. ▶Pro
fra Le jardinier, qui avait accroché des lanternes dans le jardin, était satisfait de son travail.
-
Мальчик, посветивший фонариком в темноту, увидел кота. ▶Pro
fra Le garçon qui a allumé sa lampe de poche dans l'obscurité a vu un chat.