неви́димый
Sens
-
1. invisible, imperceptible, non visible
Галлюцинирующий больной говорил с невидимым другом.
en The hallucinating patient spoke to an invisible friend.
Дорога, заметаемая снегом, стала почти невидимой. ▶Pro
en The road, being covered by snow, became almost invisible.
Корабль, отдалявшийся от берега, был уже почти невидим. ▶Pro
en The ship, moving away from the shore, was already almost invisible.
Famille de mots
Synonymes
- незаме́тный inaperçu, imperceptible
- незри́мый invisible, non vu, non observé
Apparentés
- невиди́мка être invisible, épingle invisible
- невиди́мость invisibilité
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | неви́димый | неви́димая | неви́димое | неви́димые |
| Gén. | неви́димого | неви́димой | неви́димого | неви́димых |
| Dat. | неви́димому | неви́димой | неви́димому | неви́димым |
| Acc. | неви́димый,неви́димого | неви́димую | неви́димое | неви́димые,неви́димых |
| Inst. | неви́димым | неви́димой,(неви́димою) | неви́димым | неви́димыми |
| Prép. | неви́димом | неви́димой | неви́димом | неви́димых |
Exemples
-
fra L'air est invisible.
-
Во́здух - э́то смесь неви́димых га́зов. ▶Pro
fra L'air est un mélange de gaz que nous ne pouvons pas voir.
-
Луна́ неви́дима за облака́ми. ▶Pro
fra La lune est invisible derrière les nuages.
-
Бакте́рии неви́димы невооружённым гла́зом. ▶Pro
fra Les bactéries sont invisibles à l'œil nu.
-
Пло́тный тума́н сде́лал зда́ние неви́димым. ▶Pro
fra Le brouillard dense rendait l'immeuble invisible.
-
Я не ви́дел, что ты был онлайн. - "Да, я был в неви́димом режи́ме". ▶Pro
fra Je n'ai pas vu que vous étiez en ligne. « Oui, j'étais en mode invisible.
-
Газ уви́деть нельзя; он неви́дим. ▶Pro
fra On ne peut pas voir le gaz, il est invisible.
-
Темная мате́рия явля́ется неви́димой. ▶Pro
fra La matière noire est invisible.
-
Что бы ты сде́лала, если бы в тече́ние одного дня была́ неви́димой? ▶Pro
fra Que feriez-vous si vous étiez invisible pendant une journée ?
-
Что бы ты сде́лал, если бы в тече́ние одного дня был неви́димым? ▶Pro
fra Que feriez-vous si vous étiez invisible pendant une journée ?
-
За бу́дущее родно́го языка́ идет ежедневная неви́димая война́. ▶Pro
fra Il y a toujours une guerre invisible pour l'avenir de la langue maternelle.
-
На фо́не снега бе́лый кро́лик был неви́дим. ▶Pro
fra Contre la neige, le lapin blanc était invisible.
-
В снегу бе́лый кро́лик был неви́дим. ▶Pro
fra Le lapin blanc était invisible dans la neige.
-
Что бы вы сде́лали, если бы на один день ста́ли неви́димым? ▶Pro
fra Que feriez-vous si vous deveniez invisible pendant une journée ?
-
Что бы ты сде́лал, если бы на один день стал неви́димым? ▶Pro
fra Que feriez-vous si vous deveniez invisible pendant une journée ?
-
Что бы ты сде́лала, если бы на один день ста́ла неви́димой? ▶Pro
fra Que feriez-vous si vous deveniez invisible pendant une journée ?
-
Затираемая пыльной тряпкой надпись стала невидимой. ▶Pro
fra L'inscription étant essuyée avec un chiffon poussiéreux, elle est devenue invisible.
-
Земля, накрывавшаяся туманом, стала невидимой. ▶Pro
fra Le sol, qui était recouvert de brouillard, est devenu invisible.
-
У этого растения зачаточные листья почти невидимы. ▶Pro
fra Les feuilles rudimentaires de cette plante sont presque invisibles.
-
Склейка карты вышла аккуратной и почти невидимой. ▶Pro
fra L'assemblage de la carte s'est révélé propre et presque invisible.