у́мственный
Sens
-
1. mental, intellectuel
Common in set phrases: умственный труд 'mental work', умственные способности 'mental abilities'.
У́мственный труд то́же утомля́ет.
fr Mental work is tiring too.
-
2. conceptuel, notionnel, spéculatif
Often slightly critical: something worked out in the head rather than in reality.
Э́то чи́сто у́мственная констру́кция. ▶Pro
fr That is a purely conceptual construct.
Famille de mots
Synonymes
- интеллектуа́льный intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel, intellectuel
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | у́мственный | у́мственная | у́мственное | у́мственные |
| Gén. | у́мственного | у́мственной | у́мственных | |
| Dat. | у́мственному | у́мственной | у́мственным | |
| Acc. | у́мственный, у́мственного | у́мственную | у́мственное | у́мственные, у́мственных |
| Inst. | у́мственным | у́мственною, у́мственной | у́мственными | |
| Prép. | у́мственном | у́мственной | у́мственных |
Exemples
-
У тебя, должно быть, умственное истоще́ние. ▶Pro
fra Vous devez être épuisé mentalement.
-
Сча́стье — благоприятно для тела, но не для умственных спосо́бностей. ▶Pro
fra Le bonheur est bénéfique pour le corps, mais c'est la douleur qui développe les pouvoirs de l'esprit.
-
Врачи отметили у ребёнка умственную отсталость. ▶Pro
fra Les médecins ont noté que l'enfant avait un handicap intellectuel.
-
Выно́сливость - э́то спосо́бность нести́ физи́ческую или умственную нагру́зку в тече́ние дли́тельного пери́ода без появле́ния уста́лости. Вы мо́жете увели́чить выно́сливость трениро́вками, ведением здоро́вого о́браза жи́зни, а также здоро́вой и сбалансированной дие́той. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда я называ́ю кого-то тупы́м, э́то не оскорбле́ние. Я ука́зываю ему, что он име́ет большо́й потенциа́л для умственного разви́тия. ▶Pro
Traduction à venir
-
Твои́ умственные способности столь же велики, сколь и расстоя́ние между Бомбеем и Мумбаи. ▶Pro
Traduction à venir