неудо́бный
Sens
-
1. mal à l'aise, inconfortable
Of objects one sits in, wears or lies on.
Э́ти сту́лья о́чень неудо́бные.
fr These chairs are very uncomfortable.
-
2. gênant, malcommode, peu pratique
Of times, arrangements, locations.
Вы позвони́ли в неудо́бное вре́мя. ▶Pro
fr You called at an inconvenient time.
-
3. gênant, embarrassant, délicat
Of questions, topics, situations.
Я же сказа́л, вопро́с неудо́бный. ▶Pro
fr I told you, it's an awkward question.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | неудо́бный | неудо́бная | неудо́бное | неудо́бные |
| Gén. | неудо́бного | неудо́бной | неудо́бного | неудо́бных |
| Dat. | неудо́бному | неудо́бной | неудо́бному | неудо́бным |
| Acc. | неудо́бный,неудо́бного | неудо́бную | неудо́бное | неудо́бные,неудо́бных |
| Inst. | неудо́бным | неудо́бной, неудо́бною | неудо́бным | неудо́бными |
| Prép. | неудо́бном | неудо́бной | неудо́бном | неудо́бных |
Exemples
-
fra Ces chaises ne sont pas confortables.
-
fra Le canapé est inconfortable.
-
Э́та крова́ть неудо́бная. ▶Pro
fra Ce lit n'est pas confortable.
-
У меня неудо́бная о́бувь. ▶Pro
fra Mes chaussures ne sont pas confortables.
-
Я не хоте́л ста́вить тебя в неудо́бное положе́ние пе́ред друзья́ми. ▶Pro
fra Je ne voulais pas vous mettre dans l'embarras devant vos amis.
-
Я не хоте́л ста́вить вас в неудо́бное положе́ние пе́ред друзья́ми. ▶Pro
fra Je ne voulais pas vous mettre dans l'embarras devant vos amis.
-
Э́то кре́сло мне кажется неудо́бным. ▶Pro
fra Je trouve cette chaise longue inconfortable.
-
Не то что я не хочу́ идти́, просто э́то неудо́бное для меня вре́мя. ▶Pro
fra Ce n'est pas que je ne veuille pas y aller, c'est juste que ce n'est pas un bon moment pour moi.
-
Том задал неудо́бный вопро́с. ▶Pro
fra Tom a posé une question embarrassante.
-
Э́ти но́вые боти́нки неудо́бные. ▶Pro
fra Ces nouvelles chaussures sont inconfortables.
-
Матрас умялся посередине и стал неудобным. ▶Pro
fra Le matelas s'affaisse au milieu et devient inconfortable.
-
Диван был совсем просиженный и неудобный. ▶Pro
fra Le canapé était complètement usé par l'usage et inconfortable.
-
Этот пояс, подтягивающий живот, очень неудобный. ▶Pro
fra Cette ceinture, qui serre le ventre, est très inconfortable.
-
Обувь, примеряемая на пробу, часто оказывается неудобной. ▶Pro
fra Les chaussures essayées pour le test s'avèrent souvent inconfortables.
-
Это платье, застёгивающееся на спине, очень неудобное. ▶Pro
fra Cette robe, qui se ferme dans le dos, est très inconfortable.
-
Журналист, дознающийся правды, задавал неудобные вопросы. ▶Pro
fra Le journaliste enquêtant sur la vérité a posé des questions gênantes.
-
Мельчающий шрифт делал текст неудобным. ▶Pro
fra La fonte rétrécissante a rendu le texte difficile à lire.
-
Перемудрённая система оказалась совершенно неудобной в работе. ▶Pro
fra Le système trop compliqué s'est révélé complètement impraticable à utiliser.
-
Матрас в этом номере совсем промятый и неудобный. ▶Pro
fra Le matelas dans cette chambre est complètement aplati et inconfortable.
-
Начальник решил притеснить неудобного сотрудника. ▶Pro
fra Le patron a décidé de harceler un employé qui lui était désagréable.