запомина́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- усво́ить apprendre, maîtriser, comprendre, assimiler
Apparentés
- запомина́ние mémorisation, mémoriser, se souvenir
- забы́ть oublier, ignorer, négliger, perdre de vue, passer sous silence
- забыва́ть oublier, ignorer, négliger, perdre de vue, passer sous silence, mettre de côté, laisser tomber, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir,
- вспо́мнить se souvenir, rappeler, réfléchir (à)
- вспомина́ть rappeler, se souvenir
Famille (préfixe)
- в- вмина́ть entailler, déformer, déprécier, rabaisser, ravaler, rabaisser, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier,
- за- замина́ть étouffer, dissimuler, calmer, supprimer
- на- намина́ть frotter une partie douloureuse, irriter, provoquer une inflammation, s'engourdir
- об- обмина́ть pétrir, presser, serrer
- по- помина́ть se souvenir, rappeler, penser
- под- подмина́ть dompter, soumettre, s'approprier
- при- примина́ть écraser, fouler aux pieds, piétiner, aplatir
- про- промина́ть enfoncer, enfoncer, pétrir
- раз- размина́ть pétrir, écraser, adoucir en pétrissant
- у- умина́ть pétrir, presser, tasser, compacter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | запомина́ю ▶Pro | бу́ду запомина́ть |
| ты | запомина́ешь ▶Pro | бу́дешь запомина́ть |
| он/она́/оно́ | запомина́ет ▶Pro | бу́дет запомина́ть |
| мы | запомина́ем ▶Pro | бу́дем запомина́ть |
| вы | запомина́ете ▶Pro | бу́дете запомина́ть |
| они́ | запомина́ют ▶Pro | бу́дут запомина́ть |
Impératif
| ты | запомина́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | запомина́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | запомина́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | запомина́ла ▶Pro |
| neutre | запомина́ло ▶Pro |
| pluriel | запомина́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | запомина́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | запомина́вший ▶Pro |
| Passif présent | запомина́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | запомина́я ▶Pro |
| Gérondif passé | запоминав / запоминавши ▶Pro |
Exemples
-
Запомина́ть да́ты непросто. ▶Pro
fra Ce n'est pas facile de retenir les dates.
-
Да́ты запомина́ть нелегко. ▶Pro
fra Ce n'est pas facile de mémoriser les dates.
-
Ты хорошо запомина́ешь лица? ▶Pro
fra Tu es doué pour te souvenir des visages ?
-
Я запомина́ю э́то сло́во. ▶Pro
fra Je me souviens du mot.
-
Вы хорошо запомина́ете лица? ▶Pro
fra Tu es doué pour te souvenir des visages ?
-
Люде́й запомина́ют не по коли́честву неуда́ч, а по коли́честву успе́хов. ▶Pro
fra Les gens ne sont pas retenus par le nombre de fois où ils échouent, mais par le nombre de fois où ils réussissent.
-
Я всегда с трудо́м запомина́ю имена́. ▶Pro
fra J'ai toujours du mal à me rappeler les noms.
-
Я с трудо́м запомина́ю имена́. ▶Pro
fra J'ai du mal à me souvenir des noms.
-
Тебе изве́стен хоро́ший спо́соб запомина́ть но́вые слова? ▶Pro
fra Connaissez-vous un bon moyen d'apprendre de nouveaux mots ?
-
Он запомина́л по десять англи́йских слов в день. ▶Pro
fra Il mémorise dix mots anglais par jour.
-
Хоть я и не злопа́мятна, но всё запомина́ю. ▶Pro
fra Je pardonne facilement, mais je me souviens de tout.
-
Мнемоника помогает быстро запоминать числа. ▶Pro
fra Les mnémoniques vous aident à mémoriser les nombres rapidement.
-
Мнемотехника помогает запоминать сложные слова. ▶Pro
fra La mnémotechnique vous aide à mémoriser des mots difficiles.
-
Повреждение гиппокампа влияет на способность запоминать. ▶Pro
fra Les dommages à l'hippocampe affectent la capacité à se souvenir.
-
Памятливость помогает ему запоминать имена людей. ▶Pro
fra Sa mémoire exceptionnelle l'aide à se souvenir des noms des gens.
-
Ученик, слушающийся учителя, быстро всё запоминает. ▶Pro
fra Un étudiant qui écoute le professeur mémorise tout rapidement.
-
Дети запоминали сказываемые им легенды. ▶Pro
fra Les enfants ont mémorisé les légendes qui leur ont été racontées.
-
Легко схватываемый материал дети запоминают сразу. ▶Pro
fra Les enfants mémorisent facilement ce qu'ils comprennent immédiatement.
-
Легко сосчитываемые предметы дети запоминают быстрее. ▶Pro
fra Les enfants mémorisent plus rapidement les objets comptables.
-
Легко изъясняемые правила дети запоминают быстро. ▶Pro
fra Les enfants mémorisent rapidement les règles faciles à comprendre.