запомина́ть

Verbe · rang 6952 Famille Conj

Sens

  1. 1. mémoriser, retenir, graver dans la mémoire

    Imperfective; the perfective is «запомнить».

    Он легко́ запомина́ет имена́.

    fr He memorizes names easily.

  2. 2. stocker, conserver

    Of computers and other devices.

    Програ́мма запомина́ет паро́ль. ▶Pro

    fr The program saves the password.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • запомина́ние mémorisation, mémoriser, se souvenir
  • забы́ть oublier, ignorer, négliger, perdre de vue, passer sous silence
  • забыва́ть oublier, ignorer, négliger, perdre de vue, passer sous silence, mettre de côté, laisser tomber, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir, laisser choir,
  • вспо́мнить se souvenir, rappeler, réfléchir (à)
  • вспомина́ть rappeler, se souvenir

Famille (préfixe)

  • в- вмина́ть entailler, déformer, déprécier, rabaisser, ravaler, rabaisser, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier,
  • за- замина́ть étouffer, dissimuler, calmer, supprimer
  • на- намина́ть frotter une partie douloureuse, irriter, provoquer une inflammation, s'engourdir
  • об- обмина́ть pétrir, presser, serrer
  • по- помина́ть se souvenir, rappeler, penser
  • под- подмина́ть dompter, soumettre, s'approprier
  • при- примина́ть écraser, fouler aux pieds, piétiner, aplatir
  • про- промина́ть enfoncer, enfoncer, pétrir
  • раз- размина́ть pétrir, écraser, adoucir en pétrissant
  • у- умина́ть pétrir, presser, tasser, compacter

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : запо́мнить

Présent Futur
я запомина́ю ▶Pro бу́ду запомина́ть
ты запомина́ешь ▶Pro бу́дешь запомина́ть
он/она́/оно́ запомина́ет ▶Pro бу́дет запомина́ть
мы запомина́ем ▶Pro бу́дем запомина́ть
вы запомина́ете ▶Pro бу́дете запомина́ть
они́ запомина́ют ▶Pro бу́дут запомина́ть

Impératif

ты запомина́й ▶Pro
вы запомина́йте ▶Pro

Passé

masculinзапомина́л ▶Pro
fémininзапомина́ла ▶Pro
neutreзапомина́ло ▶Pro
plurielзапомина́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent запомина́ющий ▶Pro
Actif passé запомина́вший ▶Pro
Passif présent запомина́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent запомина́я ▶Pro
Gérondif passé запоминав / запоминавши ▶Pro

Exemples