диспе́тчер
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. dispatcher, controller, air traffic control officer, manager
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- авиадиспе́тчер Air traffic controller
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | диспе́тчер | диспе́тчеры |
| Génitif | диспе́тчера | диспе́тчеров |
| Datif | диспе́тчеру | диспе́тчерам |
| Accusatif | диспе́тчера | диспе́тчеров |
| Instrumental | диспе́тчером | диспе́тчерами |
| Prépositionnel | диспе́тчере | диспе́тчерах |
Exemples
-
Водитель включил рацию и вызвал диспетчера. ▶Pro
fra Le conducteur a allumé la radio et a appelé le répartiteur.
-
Диспетчер аэропорта следит за движением самолётов. ▶Pro
fra Le dispatcher de l'aéroport surveille le mouvement des avions.
-
Диспетчер сообщил пилоту о плохой погоде. ▶Pro
fra Le dispatcher a informé le pilote sur le mauvais temps.
-
Она работает диспетчером на железной дороге. ▶Pro
fra Elle travaille comme répartitrice de chemin de fer.
-
Диспетчер приказал приземлить вертолёт немедленно. ▶Pro
fra Le contrôleur aérien a ordonné à l'hélicoptère de se poser immédiatement.
-
Диспетчер проверил полётное задание пилота. ▶Pro
fra Le répartiteur a vérifié l'affectation de vol du pilote.
-
Диспетчер следит за аэронавигационным оборудованием аэропорта. ▶Pro
fra Le contrôleur aérien surveille l'équipement de navigation aéronautique de l'aéroport.
-
Диспетчер контролирует движение по каждому блок-участку. ▶Pro
fra Le dispatcher surveille le trafic à travers chaque section de bloc.
-
Бортрадист сообщил диспетчеру о погоде. ▶Pro
fra L'opérateur radio du vol a informé le répartiteur de la météo.
-
Ветроуказатель показывает направление ветра диспетчерам. ▶Pro
fra Le drapeau de vent indique la direction du vent aux contrôleurs aériens.
-
Я закрыл зависшую программу через диспетчер задач. ▶Pro
fra J'ai fermé le programme gelé via le gestionnaire des tâches.
-
Пилот, выруливавший на старт, ждал команды диспетчера. ▶Pro
fra Le pilote qui roulait vers le point de départ attendait les instructions du contrôleur aérien.
-
Пилот отруливавшего борта запросил разрешение у диспетчера. ▶Pro
fra Le pilote de l'avion qui roulait a demandé la permission au contrôleur aérien.
-
Диспетчер следит за каждым отруливаемым к терминалу самолётом. ▶Pro
fra Le contrôleur aérien surveille chaque avion qui roule vers le terminal.
-
Водитель, перекуривающий у машины, ждал сигнала диспетчера. ▶Pro
fra Le conducteur, en train de faire une pause cigarette près de la voiture, attendait le signal du dispatcher.
-
Диспетчер следил за самолётом, таксирующим по рулёжной дорожке. ▶Pro
fra Le contrôleur aérien surveillait l'avion roulant le long de la voie de circulation.