оберега́ть
Sens
-
1. protéger, défendre
Famille de mots
Apparentés
- бере́чь s'occuper de, veiller sur, protéger, garder
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | оберега́ю ▶Pro | бу́ду оберега́ть |
| ты | оберега́ешь ▶Pro | бу́дешь оберега́ть |
| он/она́/оно́ | оберега́ет ▶Pro | бу́дет оберега́ть |
| мы | оберега́ем ▶Pro | бу́дем оберега́ть |
| вы | оберега́ете ▶Pro | бу́дете оберега́ть |
| они́ | оберега́ют ▶Pro | бу́дут оберега́ть |
Impératif
| ты | оберега́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | оберега́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | оберега́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | оберега́ла ▶Pro |
| neutre | оберега́ло ▶Pro |
| pluriel | оберега́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | оберега́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | оберега́вший ▶Pro |
| Passif présent | оберега́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | оберега́я ▶Pro |
| Gérondif passé | оберегав / оберегавши ▶Pro |
Exemples
-
Оберега́йте от вла́ги и со́лнечного све́та. ▶Pro
fra Protéger contre l'humidité et la lumière du soleil.
-
Мы до́лжны стара́ться оберега́ть окружа́ющую среду́. ▶Pro
fra Nous devons essayer de protéger l'environnement.
-
Он ревниво оберегал свои старые записи. ▶Pro
fra Il gardait jalousement ses vieux disques.
-
Мать, пестующая своего единственного сына, оберегала его от всех бед. ▶Pro
fra La mère, qui adorait son fils unique, le protégeait de tout malheur.
-
Спорти́вные вла́сти России усердно оберега́ют "чистоту́ кро́ви" футбольной сбо́рной и не хотя́т натурализова́ть иностра́нцев для неё. Они политически нацелены на то, чтобы всё возмо́жное в стране́ бы́ло ру́сским или, по кра́йней ме́ре, росси́йским. ▶Pro
Traduction à venir
-
Наро́ды, когда-то воспринявшие чужо́й язы́к, в большинстве́ слу́чаев оберега́ют его древние осо́бенности лу́чше, чем иско́нные носи́тели того́ языка́. Оригина́льные языки́ изменя́ются быстре́е. ▶Pro
Traduction à venir