что́-то
Sens
-
1. quelque chose
an unknown or unspecified thing
Что-то случилось.
fr Quelque chose s'est passé.
Famille de mots
Apparentés
- кто́-то quelqu'un, une personne
- кто́-нибудь n'importe qui, n'importe qui
Exemples
-
Э́то бы́ло что-то, что я должен был запрограмми́ровать. ▶Pro
fra Ce serait quelque chose que je devrais programmer.
-
fra Il y a une odeur bizarre ici.
-
Вы хоти́те мне что-то сказа́ть? ▶Pro
fra Vous voulez me dire quelque chose ?
-
fra Il est occupé à faire quelque chose.
-
Что-то не так с мое́й электро́нной по́чтой. ▶Pro
fra Il y a un problème avec mon e-mail.
-
Я уве́рен, он что-то скрыва́ет от нас. ▶Pro
fra Je suis sûr qu'il nous cache quelque chose.
-
Ты хо́чешь на что-то намекну́ть? ▶Pro
fra Qu'est-ce que tu veux dire ?
-
Кажется, я что-то тако́е слы́шал. ▶Pro
fra Ça me dit quelque chose.
-
Он чу́вствовал, что что-то вот-вот произойдёт. ▶Pro
fra Il avait l'impression que quelque chose allait se produire.
-
У меня бы́ло предчу́вствие, что должно бы́ло произойти́ что-то хоро́шее. ▶Pro
fra J'avais un pressentiment que quelque chose de plaisant allait se produire.
-
fra Quelque chose semble anormal.
-
Я почу́вствовал, как что-то косну́лось мое́й ноги. ▶Pro
fra J'ai senti quelque chose toucher mon pied.
-
Я с пе́рвого взгля́да мог сказа́ть, что что-то не так. ▶Pro
fra Je pouvais voir d'un coup d'œil que quelque chose n'allait pas.
-
Если вам что-то нужно, не стесня́йтесь спроси́ть меня. ▶Pro
fra Si vous voulez quelque chose, n'hésitez pas à me le demander.
-
fra Tu sais quelque chose ?
-
Если что-то случи́тся, позвони́ мне незамедлительно. ▶Pro
fra Au cas où quelque chose se passerait, appelez-moi immédiatement.
-
fra Elle marmonne quelque chose.
-
Я ду́маю, он что-то скрыва́ет от нас. ▶Pro
fra Je pense qu'il nous cache quelque chose.
-
Если что-то обеща́ешь - держи́ сло́во. ▶Pro
fra Si vous promettez quelque chose, tenez votre parole.
-
Ты что-то здесь потеря́л? ▶Pro
fra Avez-vous perdu quelque chose ici ?