заби́тый

Adjectif · rang 6170 Décl

Sens

  1. 1. bondé, rempli à craquer, farci

    Usually with the instrumental case naming what fills the space.

    Все сара́и заби́ты дрова́ми.

    fr All the sheds are packed with firewood.

  2. 2. humilié, intimidé, opprimé, subjugué

    Of a person: crushed by harsh treatment.

    Он рос ти́хим и заби́тым ребёнком. ▶Pro

    fr He grew up a quiet and downtrodden child.

  3. 3. bouché, obstrué, engorgé, obstrué

    Of pipes, roads, tracks: made impassable.

    Желе́зная дорога была́ заби́та това́рными соста́вами. ▶Pro

    fr The railway was blocked with freight trains.

  4. 4. enfoncé, enfoncé à coups de marteau

    Of a nail or stake driven into something.

    Заби́тый в стену гвоздь заржаве́л. ▶Pro

    fr The nail driven into the wall has rusted.

  5. 5. marquer, inscrire, gagner, réussir, atteindre, obtenir, accumuler, totaliser, capitaliser, capitaliser sur, capitaliser sur un avantage, capitaliser sur une opportunité, capitaliser sur une situation, capitaliser sur une occasion, capitaliser sur un avantage concurrentiel, capitaliser sur un avantage stratégique, capitaliser sur un avantage comparatif, capitaliser sur un avantage concurrentiel, capitaliser sur un avantage stratégique, capitaliser sur un avantage

    Of a goal or puck.

    Заби́тый на последней мину́те гол реши́л исхо́д ма́тча. ▶Pro

    fr The goal scored in the last minute decided the match.

Déclinaison

formes courtes : заби́т / заби́та / заби́то / заби́ты

mfnpl
Nom. заби́тый заби́тая заби́тое заби́тые
Gén. заби́того заби́той заби́того заби́тых
Dat. заби́тому заби́той заби́тому заби́тым
Acc. заби́тый,заби́того заби́тую заби́тое заби́тые,заби́тых
Inst. заби́тым заби́той, заби́тою заби́тым заби́тыми
Prép. заби́том заби́той заби́том заби́тых

Exemples