ка́федра
Sens
-
1. département universitaire, chaire, division facultaire
The basic teaching and research unit of a Russian university, headed by a professor.
Он рабо́тает на ка́федре русского языка́.
fr He works in the Russian language department.
-
2. chaire, lutrin, estrade, tribune
Also the pulpit in a church.
Профе́ссор подня́лся на ка́федру. ▶Pro
fr The professor stepped up to the lectern.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ка́федра | ка́федры |
| Génitif | ка́федры | ка́федр |
| Datif | ка́федре | ка́федрам |
| Accusatif | ка́федру | ка́федры |
| Instrumental | ка́федрой, ка́федрою | ка́федрами |
| Prépositionnel | ка́федре | ка́федрах |
Exemples
-
Она работает доцентом на кафедре истории. ▶Pro
fra Elle travaille comme professeure agrégée au Département d'histoire.
-
Она стала завом кафедры в этом году. ▶Pro
fra Elle est devenue chef de département cette année.
-
Она мечтает о профессуре и своей кафедре. ▶Pro
fra Elle rêve de devenir professeure et d'avoir son propre département.
-
Она работает лаборантом на кафедре гистологии. ▶Pro
fra Elle travaille comme assistante de laboratoire au département d'histologie.
-
На кафедре ларингологии сегодня читают лекцию. ▶Pro
fra Une conférence est donnée aujourd'hui au Département d'ORL.
-
На факультете открыли новую кафедру славяноведения. ▶Pro
fra Un nouveau département d'études slaves a été ouvert à la faculté.
-
Преподаватель, совместительствующий на двух кафедрах, был очень занят. ▶Pro
fra Le professeur qui travaillait simultanément dans deux départements était très occupé.
-
Женщина, заведовавшая кафедрой, написала много книг. ▶Pro
fra La femme qui dirigeait le département a écrit de nombreux livres.
-
В университете есть кафедра арабистики. ▶Pro
fra L'université a un département d'études arabes.
-
В университете есть кафедра геохимии. ▶Pro
fra L'université a un département de géochimie.
-
После защиты диссертации он занял доцентуру на кафедре. ▶Pro
fra Après avoir soutenu sa thèse, il a pris un poste de maître de conférences dans le département.
-
В университете есть кафедра лесоводства. ▶Pro
fra L'université a un département de sylviculture.
-
В университете есть кафедра нефтехимии. ▶Pro
fra L'université a un département de pétrochimie.
-
Челове́к, сто́ящий пе́ред ко́мнатой, — профе́ссор ка́федры исто́рии. ▶Pro
fra La personne debout devant la salle est un professeur du département d'histoire.
-
Она работает аспиранткой на кафедре физики. ▶Pro
fra Elle est étudiante diplômée au Département de physique.
-
Она известная рутинёрка на нашей кафедре. ▶Pro
fra Elle est une esclave bien connue de la routine dans notre département.
-
Го́голь сказа́л, что "теа́тр – э́то така́я ка́федра, с кото́рой можно много сказа́ть ми́ру добра́". ▶Pro
Traduction à venir
-
Го́голь сказа́л, что теа́тр — э́то ка́федра, с кото́рой можно сказа́ть лю́дям много добра́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Юрико, студе́нт ка́федры морско́й биоло́гии, засну́л в аква́риуме для рыб и просну́лся покрытый осьмино́гами и морско́й звездо́й. ▶Pro
Traduction à venir