нехоро́ший
Sens
-
1. mauvais, mauvais, pauvre
Slightly softer than «плохой», often used to avoid a blunt statement.
У меня́ нехоро́шее предчу́вствие.
fr I have a bad feeling about this.
-
2. méchant, maléfique, mauvais
Он нехоро́ший челове́к, не верь ему. ▶Pro
fr He is a wicked man - don't trust him.
-
3. hanté, inquiétant
Euphemistic, of a place where something sinister happens.
Молода́я пара въезжа́ет в нехоро́ший дом в Новом Орлеане. ▶Pro
fr A young couple moves into a haunted house in New Orleans.
Famille de mots
Synonymes
- лихо́й audacieux, intrépide, hardi, courageux
- предосуди́тельный repréhensible, blâmable, condamnable
- дурно́й mauvais, maléfique, méchant, vil
- плохо́й mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais,
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | нехоро́ший | нехоро́шая | нехоро́шее | нехоро́шие |
| Gén. | нехоро́шего | нехоро́шей | нехоро́шего | нехоро́ших |
| Dat. | нехоро́шему | нехоро́шей | нехоро́шему | нехоро́шим |
| Acc. | нехоро́ший,нехоро́шего | нехоро́шую | нехоро́шее | нехоро́шие,нехоро́ших |
| Inst. | нехоро́шим | нехоро́шей,(нехоро́шею) | нехоро́шим | нехоро́шими |
| Prép. | нехоро́шем | нехоро́шей | нехоро́шем | нехоро́ших |
Exemples
-
Ты нехоро́ший. Ты и сам э́то зна́ешь, так ведь? ▶Pro
fra Tu n'es pas une bonne personne. Tu le sais, n'est-ce pas ?
-
fra Ce n'est pas un bon signe.
-
Она - нехоро́ший челове́к. ▶Pro
fra Elle n'est pas une bonne personne.
-
Что-то нехоро́шее бы́ло готово случи́ться. ▶Pro
fra Quelque chose de mauvais était sur le point de se produire.
-
Я опаса́юсь, что съел что-то нехоро́шее. ▶Pro
fra Je crains d'avoir mangé quelque chose de mauvais.
-
Когда мне стано́вится скучно, случа́ется нехоро́шее. ▶Pro
fra Quand je m'ennuie, de mauvaises choses arrivent.
-
Ты сде́лал что-то нехоро́шее. ▶Pro
fra Vous avez fait quelque chose de mal.
-
Когда мне прискучивает, случа́ется нехоро́шее. ▶Pro
fra Quand je m'ennuie, de mauvaises choses arrivent.
-
Пиноккио, нехоро́ший ты мальчи́шка! ▶Pro
fra Pinocchio, vilain garçon !
-
Он называ́л ее вся́кими нехоро́шими слова́ми. ▶Pro
fra Il l'a insultée.
-
Том — нехоро́ший челове́к. ▶Pro
fra Tom n'est pas une bonne personne.
-
Сего́дня был нехоро́ший день. ▶Pro
fra Aujourd'hui n'était pas une bonne journée.
-
fra Tom n'est pas un bon gars.
-
Так как он сде́лал много нехоро́ших вещей, мы мо́жет сде́лать вы́вод, что он плохо́й челове́к. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мой брат, когда учителя нет в кла́ссе, бе́гает по па́ртам, пуска́ет бумажные самолётики в окно́ и пишет на сте́нах нехоро́шие слова. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я вот только что узна́л из поста́ на Фэйсбуке, что тот аккаунт, кото́рый, как я ду́мал, не рабо́тает, был взломан, произошло́ вся́кое нехоро́шее, и он был забанен. Я отдыха́л и поня́тия не име́л о том, что случи́лось, и наде́юсь, написав сюда, объясни́ть, что я тут ни при чём, а вот кто при чём — хотелось бы знать. ▶Pro
Traduction à venir