дежу́рный

Adjectif · C1 · rang 6908 Famille Décl

Sens

  1. 1. de service, en service, en fonction, en poste, en alerte, en attente, en disponibilité, en activité, en exercice, en fonction de service

    Used attributively: дежурный врач, дежурная аптека.

    Дежу́рный врач осмотре́л больного.

    fr The doctor on duty examined the patient.

  2. 2. surveillant, moniteur, aide-soignant

    Substantivized adjective, declined like an adjective.

    Дежу́рный записа́л всех опозда́вших. ▶Pro

    fr The pupil on duty wrote down everyone who was late.

  3. 3. exécuté par politesse, de pure forme, obligatoire, superficiel

    Implies something done out of obligation rather than sincerity: дежурный жест, дежурная улыбка.

    Он отве́тил дежу́рной улы́бкой. ▶Pro

    fr He answered with a perfunctory smile.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : дежу́рен / дежу́рна / дежу́рно / дежу́рны

mfnpl
Nom. дежу́рный дежу́рная дежу́рное дежу́рные
Gén. дежу́рного дежу́рной дежу́рного дежу́рных
Dat. дежу́рному дежу́рной дежу́рному дежу́рным
Acc. дежу́рный,дежу́рного дежу́рную дежу́рное дежу́рные,дежу́рных
Inst. дежу́рным дежу́рной, дежу́рною дежу́рным дежу́рными
Prép. дежу́рном дежу́рной дежу́рном дежу́рных

Exemples