меньшинство́
Sens
-
1. minorité, minorité ethnique, minorité linguistique, minorité religieuse, minorité sexuelle, minorité nationale, minorité culturelle, minorité visible, minorité opprimée, minorité linguistique officielle, minorité ethnique reconnue, minorité religieuse officielle, minorité sexuelle reconnue, minorité nationale reconnue, minorité culturelle reconnue, minorité visible reconnue
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | меньшинство́ | меньши́нства |
| Génitif | меньшинства́ | меньши́нств |
| Datif | меньшинству́ | меньши́нствам |
| Accusatif | меньшинство́ | меньши́нства |
| Instrumental | меньшинство́м | меньши́нствами |
| Prépositionnel | меньшинстве́ | меньши́нствах |
Exemples
-
Же́нщины - не меньшинство́. ▶Pro
fra Les femmes ne sont pas une minorité.
-
Татоэба мо́жет помочь вы́учить языки́ национа́льных меньши́нств. ▶Pro
fra Tatoeba peut aider les gens à apprendre les langues minoritaires.
-
Но́вый зако́н отни́мет у религио́зных меньши́нств пра́во голоса. ▶Pro
fra La nouvelle loi privera les minorités religieuses de leur droit de vote.
-
Мы до́лжны отста́ивать права меньши́нств. ▶Pro
fra Nous devons défendre les droits des minorités.
-
Газета печатала погромные статьи против меньшинств. ▶Pro
fra Le journal a publié des articles pogromistes contre les minorités.
-
Мы боремся против притесняющих меньшинства законов. ▶Pro
fra Nous luttons contre les lois qui oppriment les minorités.
-
Это закон, признающий права меньшинств. ▶Pro
fra C'est une loi qui reconnaît les droits des minorités.
-
Мы помогаем притесняемым меньшинствам получить права. ▶Pro
fra Nous aidons les minorités opprimées à obtenir leurs droits.
-
Мы нашли документы о чиновнике, дискриминировавшем меньшинства. ▶Pro
fra Nous avons trouvé des documents concernant un fonctionnaire qui avait discriminé des minorités.
-
Новый закон может утеснить права меньшинств. ▶Pro
fra La nouvelle loi pourrait restreindre les droits des minorités.
-
Этни́ческие меньшинства бо́рются против предубежде́ния, бе́дности и угнете́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Апре́ль - э́то утверждённый на госуда́рственном у́ровне "ме́сяц здоро́вья национа́льных меньши́нств". ▶Pro
Traduction à venir
-
Для тех, кто смо́трит на челове́ческие отноше́ния с философской то́чки зре́ния, нет ничего поразительнее, чем лёгкость, с кото́рой меньшинство́ управля́ет большинство́м, и благогове́йная поко́рность, с кото́рой лю́ди в по́льзу чувств и иде́й прави́телей отка́зываются от свои́х со́бственных. ▶Pro
Traduction à venir
-
Все прежние движе́ния бы́ли движе́ниями меньши́нств или в интере́сах меньши́нств. Движе́ние пролетариа́та — незави́симое движе́ние подавля́ющего большинства́ в интере́сах подавля́ющего большинства́. ▶Pro
Traduction à venir