сомни́тельный
Sens
-
1. douteux, suspect, louche
Of people, deals or reputations that raise suspicion.
Он связа́лся с сомни́тельными людьми́.
fr He got mixed up with shady people.
-
2. douteux, douteuse
Of outcomes, chances or claims one cannot rely on.
На́ши ша́нсы на побе́ду о́чень сомни́тельные. ▶Pro
fr Our chances of winning are very doubtful.
Famille de mots
Synonymes
- ненадёжный peu fiable, peu digne de confiance, peu sûr
Apparentés
- усомни́ться douter, douter de, douter que, douter de soi, douter de quelque chose, douter de quelqu'un, douter de soi, douter de soi-même, douter de soi-même, douter de soi-même, douter de soi-même, douter de soi-même, douter de soi-même, douter de soi-même, douter de soi-même, douter de soi-même
- сомнева́ться douter, douter de, avoir des doutes
- сомне́ние doute, incertitude, hésitation, scepticisme
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | сомни́тельный | сомни́тельная | сомни́тельное | сомни́тельные |
| Gén. | сомни́тельного | сомни́тельной | сомни́тельного | сомни́тельных |
| Dat. | сомни́тельному | сомни́тельной | сомни́тельному | сомни́тельным |
| Acc. | сомни́тельный,сомни́тельного | сомни́тельную | сомни́тельное | сомни́тельные,сомни́тельных |
| Inst. | сомни́тельным | сомни́тельной,(сомни́тельною) | сомни́тельным | сомни́тельными |
| Prép. | сомни́тельном | сомни́тельной | сомни́тельном | сомни́тельных |
Exemples
-
Э́то свиде́тельство сомни́тельное. ▶Pro
fra La preuve est douteuse.
-
Она не́жная де́вушка сомни́тельной мора́ли. ▶Pro
fra C'est une fille tendre aux mœurs douteuses.
-
У Тома сомни́тельная репута́ция. ▶Pro
fra Tom a une réputation douteuse.
-
У Тома сомни́тельное а́либи. ▶Pro
fra Tom a un alibi douteux.
-
Клони́рование — э́то сомни́тельный метод размноже́ния органи́змов. ▶Pro
fra Le clonage est une méthode controversée de reproduction des organismes.
-
Э́то сомни́тельная поли́тика. ▶Pro
fra C'est une politique discutable.
-
Она не хотела спутываться с сомнительными людьми. ▶Pro
fra Elle ne voulait pas s'impliquer avec des gens douteux.
-
Он не любил соседей, якшающихся с сомнительными людьми. ▶Pro
fra Il n’aimait pas les voisins qui fréquentaient des gens douteux.
-
Факты, приплетаемые к этому делу, кажутся сомнительными. ▶Pro
fra Les faits qui ont été introduits dans cette affaire semblent douteux.
-
Директор, провёртывавший сомнительные сделки, попал под суд. ▶Pro
fra Le directeur, qui avait effectué des transactions douteuses, a fini en justice.
-
Друзья втравили его в сомнительную историю. ▶Pro
fra Ses amis l'ont entraîné dans une affaire douteuse.
-
Он рассказал о друге, вовлекавшемся в сомнительные дела. ▶Pro
fra Il m'a parlé d'un ami qui s'est impliqué dans des affaires louches.
-
Это человек, втравливающий других в сомнительные дела. ▶Pro
fra C'est un homme qui implique d'autres personnes dans des projets douteux.
-
Это был человек, залучавший всех в свои сомнительные дела. ▶Pro
fra C'était le genre de personne qui entraînait tout le monde dans ses plans douteux.
-
Спам раньше был едо́й сомни́тельного ка́чества в консервах. Сейчас же спамом называ́ют предложе́ния сомни́тельного содержа́ния в компью́тере. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ни для кого не секре́т, что мно́гие корма для живо́тных соде́ржат сомни́тельные ингредие́нты. ▶Pro
Traduction à venir