схо́дство
Sens
-
1. similitude, ressemblance, affinité
Often followed by «с» + instrumental or «между» + instrumental.
Ме́жду э́тими двумя́ языка́ми есть большо́е схо́дство.
fr There is a great similarity between these two languages.
-
2. ressemblance, similarité
У неё порази́тельное схо́дство с матерью. ▶Pro
fr She bears a striking resemblance to her mother.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | схо́дство | схо́дства |
| Génitif | схо́дства | схо́дств |
| Datif | схо́дству | схо́дствам |
| Accusatif | схо́дство | схо́дства |
| Instrumental | схо́дством | схо́дствами |
| Prépositionnel | схо́дстве | схо́дствах |
Exemples
-
Порази́тельное схо́дство. ▶Pro
fra La ressemblance est troublante.
-
fra Voyez-vous une ressemblance ?
-
fra Vous voyez une ressemblance ?
-
Схо́дство между двумя э́тими людьми́ не поддаётся объясне́нию. ▶Pro
fra La ressemblance entre ces deux hommes est troublante.
-
Я пишу не о себе. Любо́е схо́дство совершенно случа́йно. ▶Pro
fra Je ne parle pas de moi. Toute ressemblance est purement fortuite.
-
Я был удивлен его си́льному схо́дству с отцо́м. ▶Pro
fra J'ai été surpris par sa forte ressemblance avec son père.
-
Марс всё более интере́сен из-за его бли́зкого схо́дства с наше́й Земли. ▶Pro
fra Mars est d'autant plus intéressant qu'il ressemble beaucoup à notre Terre.
-
fra Il y a des similitudes.
-
fra Il y a beaucoup de similitudes.
-
Меня поражает схо́дство неме́цкого и норве́жского языко́в. ▶Pro
fra Je suis fasciné par la similarité entre l'allemand et le norvégien.
-
Часто подмечаемое сходство братьев всех удивляет. ▶Pro
fra La ressemblance souvent remarquée des frères surprend tout le monde.
-
То значи́тельное схо́дство между геро́ем фи́льма и реа́льным челове́ком поразительно. ▶Pro
Traduction à venir
-
Данное видео явля́ется безоби́дной шу́ткой и ни в ко́ем слу́чае не ста́вит пе́ред собой цели оскорби́ть кого-либо. Все схо́дства с реа́льными персона́жами и собы́тиями случа́йны. ▶Pro
Traduction à venir