лече́бный
Sens
-
1. médical, traitement (attributif)
Mostly attributive: лечебное учреждение, лечебная физкультура.
В го́роде откры́ли новое лече́бное учрежде́ние.
fr A new medical institution has opened in the city.
-
2. guérison, thérapeutique, curatif, médicinal
Of herbs, mud, mineral water, effects.
Э́ти травы́ облада́ют лече́бными свойствами. ▶Pro
fr These herbs have healing properties.
Famille de mots
Apparentés
- вы́лечить guérir, soigner, traiter
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | лече́бный | лече́бная | лече́бное | лече́бные |
| Gén. | лече́бного | лече́бной | лече́бного | лече́бных |
| Dat. | лече́бному | лече́бной | лече́бному | лече́бным |
| Acc. | лече́бный,лече́бного | лече́бную | лече́бное | лече́бные,лече́бных |
| Inst. | лече́бным | лече́бной, лече́бною | лече́бным | лече́бными |
| Prép. | лече́бном | лече́бной | лече́бном | лече́бных |
Exemples
-
Врач назначил лечебную гимнастику для спины. ▶Pro
fra Le médecin lui a prescrit des exercices thérapeutiques pour le dos.
-
Бабушка собирала чернобыль для лечебного отвара. ▶Pro
fra La grand-mère a cueilli de l'armoise pour une décoction médicinale.
-
Из живицы делают лечебные мази. ▶Pro
fra Les onguents médicinaux sont faits à partir de résine.
-
В этой клинике занимаются лечебной косметологией. ▶Pro
fra Cette clinique se spécialise en cosmétologie médicale.
-
Без курсовки нельзя посещать лечебные процедуры. ▶Pro
fra Vous ne pouvez pas assister aux traitements sans bon.
-
Из корня солодки делают лечебный сироп. ▶Pro
fra Le sirop médicinal est fait à partir de racine de réglisse.
-
Из корня горечавки делают лечебную настойку. ▶Pro
fra Une teinture médicinale est faite à partir de racine de gentiane.
-
Я стара́юсь вы́звать у пацие́нта лече́бный катарсис его самосозна́ния. ▶Pro
fra Je tente d'induire une catharsis thérapeutique de la conscience de soi du patient.
-
Врач посоветовал ему лечебное голодание для здоровья. ▶Pro
fra Le médecin a recommandé le jeûne thérapeutique pour sa santé.
-
На курорте есть лечебные грязи для суставов ▶Pro
fra La station thermale propose des traitements de boue thérapeutiques pour les articulations.
-
Бальнеология изучает лечебные свойства минеральных вод. ▶Pro
fra La balnéologie étudie les propriétés curatives des eaux minérales.
-
Бабушка сушила бессмертник для лечебного чая. ▶Pro
fra La grand-mère faisait sécher l'immortelle pour en faire une tisane médicinale.
-
Из дягиля делают лечебный чай. ▶Pro
fra Le thé médicinal est fait à partir d'angélique.
-
Учёные изучают лечебные свойства кендыря. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient les propriétés médicinales du kendyr.
-
Курортология изучает лечебные свойства природных факторов. ▶Pro
fra La balnéologie étudie les propriétés thérapeutiques des facteurs naturels.
-
Лечебная рапа помогает при болях в суставах. ▶Pro
fra La saumure thérapeutique aide à soulager les douleurs articulaires.
-
Бабушка сушила чернобыльник для лечебного чая. ▶Pro
fra Grand-mère a séché l'armoise pour préparer une tisane médicinale.
-
Из кровохлёбки делают лечебный настой. ▶Pro
fra Une infusion médicinale est faite à partir de la bourrache.
-
Обмазавшийся лечебной глиной гость лежал у бассейна. ▶Pro
fra L'invité, couvert d'argile de guérison, était allongé au bord de la piscine.
-
После Октя́брьской револю́ции "неме́цкая Швейца́рия", уже в преде́лах грани́ц столи́цы Татарста́на, была́ превращена в парк культу́ры и о́тдыха. Позже здесь бы́ли выстроены лече́бный комплекс и дом о́тдыха для сове́тских трудя́щихся. ▶Pro
Traduction à venir