отобра́ть

Verbe · C1 · rang 4098 Famille Conj

Sens

  1. 1. choisir, élire, sélectionner

    Out of a larger group.

    Компа́ния отобрала́ де́сять кандида́тов для финального эта́па.

    fr The company picked ten candidates for the final stage.

  2. 2. enlever, confisquer, saisir

    With у + genitive for the person deprived.

    Мать отобрала́ у ребёнка спи́чки. ▶Pro

    fr The mother took the matches away from the child.

    Я полностью согла́сен, что у дурако́в надо отобра́ть все вооруже́ние, начиная с компью́теров и пи́шущих маши́нок. ▶Pro

    en I completely agree that all weapons should be taken away from fools, starting with computers and typewriters.

    Они отобра́ли у нас всю бумажную рабо́ту. ▶Pro

    en They took away all of our paperwork.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : отбира́ть

Présent Futur
я—отберу́ ▶Pro
ты—отберёшь ▶Pro
он/она́/оно́—отберёт ▶Pro
мы—отберём ▶Pro
вы—отберёте ▶Pro
они́—отберу́т ▶Pro

Impératif

ты отбери́ ▶Pro
вы отбери́те ▶Pro

Passé

masculinотобра́л ▶Pro
fémininотобрала́ ▶Pro
neutreотобра́ло ▶Pro
plurielотобра́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé отобра́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé ото́бранный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé отобра́в / отобравши ▶Pro

Exemples