после́довательность
Sens
-
1. séquence, suite, ordre
Of things or events coming one after another; also of letters, numbers, actions.
Запиши́те бу́квы в пра́вильной после́довательности.
fr Write the letters down in the right order.
-
2. cohérence, logique
Of a person's reasoning, principles or behaviour.
Ему не хвата́ет после́довательности в посту́пках. ▶Pro
fr He lacks consistency in his actions.
Famille de mots
Synonymes
- череда́ séquence, série, suite, enchaînement
- верени́ца file, row, line
- очерёдность regular succession, sequence, order of priority
- логи́чность logicality
- свя́зность connectedness, coherency, coherence
- непротиворечивость
- чреда́ succession, turn
- цепо́чка chaîne, chaînon, maillon, enchaîner, chaîne de montagnes, chaîne de télévision, chaîne alimentaire, chaîne de commandement, chaîne de production
- ряд rang, ligne, niveau
- поря́док ordre, propreté, organisation
Apparentés
- после́довательно constantly, consecutively
- после́дователь suiveur, disciple, partisan, admirateur, adepte, suiveuse, adepte, partisan, suiveuse, partisan, suiveur, disciple, partisan, suiveur, disciple, partisan, suiveur, disciple, partisan, suiveur, disciple, partisan, suiveur, disciple, partisan, suiveur, disciple, partisan, suiveur
- после́д placenta
- после́довательница follower
- след trace, piste, sentier
- сле́дователь enquêteur, inspecteur, détective, investigateur, chercheur, examinateur, investigatrice, inspectrice, détective
- иссле́дователь chercheur, investigateur, explorateur
- после́довать suivre, poursuivre, accompagner, marcher derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière, être derrière,
- иссле́довать étudier, explorer, examiner, enquêter
- после́дствие conséquence, résultat, issue
- после́дний dernier, ultime
- сле́довать suivre, poursuivre
- насле́дник héritier, héritier légal
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | после́довательность | после́довательности |
| Génitif | после́довательности | после́довательностей |
| Datif | после́довательности | после́довательностям |
| Accusatif | после́довательность | после́довательности |
| Instrumental | после́довательностью | после́довательностями |
| Prépositionnel | после́довательности | после́довательностях |
Exemples
-
Никто не мог вспо́мнить после́довательность собы́тий. ▶Pro
fra Personne ne pouvait se rappeler la séquence des événements.
-
Я не знал то́чной после́довательности де́йствий. ▶Pro
fra Je ne connaissais pas la procédure exacte.
-
Жизнь - э́то после́довательность реше́ний. ▶Pro
fra La vie est une série de décisions.
-
Ге́ны состоя́т из определённой после́довательности ДНК. ▶Pro
fra Les gènes sont constitués d'une séquence spécifique d'ADN.
-
Учёные сравнили нуклеотидные последовательности двух вирусов. ▶Pro
fra Les scientifiques ont comparé les séquences de nucléotides de deux virus.
-
Мы сравнили аминокислотные последовательности двух вирусов. ▶Pro
fra Nous avons comparé les séquences d'acides aminés de deux virus.
-
Учёные изучают последовательность нуклеотидов в гене. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient la séquence des nucléotides dans le gène.
-
Делово́й цикл - э́то повторяющаяся после́довательность пери́одов процвета́ния и спа́да. ▶Pro
Traduction à venir
-
Существу́ет мно́жество проявле́ний после́довательности Фибоначчи в приро́де. ▶Pro
Traduction à venir