делово́й

Adjectif · C1 · rang 3457 Famille Décl

Sens

  1. 1. entreprise, affaires, commercial

    Attributive: деловая встреча, деловое письмо, деловая женщина.

    В профе́ссии у неё репута́ция агресси́вной делово́й же́нщины.

    fr In her field she has the reputation of an aggressive businesswoman.

    Если дать э́той иде́е жизнь, э́то значительно повлия́ет на делово́й мир. ▶Pro

    en If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

    Мои́м деловы́м партнёрам известно э́то число́. ▶Pro

    en My business acquaintances know this number.

  2. 2. pragmatique, réaliste, concret

    Его делово́й подхо́д к обсужде́нию был о́чень поле́зным. ▶Pro

    fr His businesslike approach to the discussion was very helpful.

    Недоста́ток оригина́льности и везде, во всем ми́ре, спокон века счита́лся всегда пе́рвым ка́чеством и лу́чшею рекоменда́цией челове́ка де́льного, делово́го и практи́ческого. ▶Pro

    en Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man...

  3. 3. occupé, trépidant

    Of a day or schedule packed with work.

    У неё сего́дня делово́й день — одни́ встре́чи. ▶Pro

    fr She has a busy day today - nothing but meetings.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : / / /

mfnpl
Nom. делово́й делова́я делово́е деловы́е
Gén. делово́го делово́й делово́го деловы́х
Dat. делово́му делово́й делово́му деловы́м
Acc. делово́й,делово́го делову́ю делово́е деловы́е,деловы́х
Inst. деловы́м делово́й,(делово́ю) деловы́м деловы́ми
Prép. делово́м делово́й делово́м деловы́х

Exemples