предста́вленный
Sens
-
1. proposé, avancé, soumis
Passive participle of «представить», often used attributively of papers or proposals handed in to an authority.
Докуме́нты, предста́вленные в коми́ссию, уже́ рассмотрены.
fr The documents submitted to the committee have already been reviewed.
-
2. représenté, présenté, exposé
Usually in the short form «представлен/представлены».
На вы́ставке широко предста́влены рабо́ты молодых худо́жников. ▶Pro
fr Works by young artists are widely represented at the exhibition.
-
3. représenté, dépeint, montré
На карти́не предста́влен зи́мний пейза́ж. ▶Pro
fr The painting depicts a winter landscape.
Famille de mots
Apparentés
- предста́вить montrer, exposer, soumettre
- представля́ть présenter, montrer, introduire
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | предста́вленный | предста́вленная | предста́вленное | предста́вленные |
| Gén. | предста́вленного | предста́вленной | предста́вленного | предста́вленных |
| Dat. | предста́вленному | предста́вленной | предста́вленному | предста́вленным |
| Acc. | предста́вленный | предста́вленную | предста́вленное | предста́вленные |
| Inst. | предста́вленным | предста́вленной | предста́вленным | предста́вленными |
| Prép. | предста́вленном | предста́вленной | предста́вленном | предста́вленных |
Exemples
-
Доказа́тельств, опровергающих представленные, не бы́ло. ▶Pro
fra Il n'y avait aucune preuve contraire.
-
Бы́ло представлено около тридцати стран. ▶Pro
fra Une trentaine de pays y étaient représentés.
-
На ры́нке представлено огро́мное коли́чество уче́бников. ▶Pro
fra Un grand nombre de manuels scolaires sont exposés sur le marché.
-
Э́та компа́ния представлена на Пари́жской фондовой би́рже. ▶Pro
fra Cette société est cotée à la bourse de Paris.
-
Представленная здесь моне́та — фридрихсдор 1774 года. ▶Pro
fra La pièce présentée ici est un Friedrich d’or de 1774.
-
На э́той карти́не представлена морска́я бу́ря. ▶Pro
fra Cette peinture représente une tempête en mer.
-
Мы не бы́ли друг дру́гу официа́льно представлены. ▶Pro
fra Nous ne nous sommes pas encore présentés.
-
Не ду́маю, что мы бы́ли друг дру́гу представлены. ▶Pro
fra Je ne crois pas que nous ayons été présentés.
-
Мы никогда не бы́ли формально друг дру́гу представлены. ▶Pro
fra Nous ne nous sommes jamais formellement présentés l'un à l'autre.
-
На выставке представлены работы молодой абстракционистки. ▶Pro
fra L'exposition présente des œuvres d'un jeune artiste abstrait.
-
На выставке представлены работы старых миниатюристов. ▶Pro
fra L'exposition présente des œuvres d'anciens maîtres de la peinture miniature.
-
Эксперт заметил сомнительность представленных документов. ▶Pro
fra L'expert a remarqué que les documents soumis étaient de validité douteuse.
-
Судья отметил высокую доказательность представленных документов. ▶Pro
fra Le juge a noté la haute valeur probante des documents soumis.
-
Наш нача́льник изуча́ет ка́ждый представленный ему докуме́нт. ▶Pro
fra Notre patron examine chaque document qui lui est présenté.
-
В «Кни́ге переме́н» представлена древне́йшая двоичная кодиро́вка. ▶Pro
fra Le « Livre des Mutations » présente le plus ancien codage binaire.
-
Неуклюже выглядящий пожило́й мужчи́на был представлен королю́. ▶Pro
fra Un vieil homme d'apparence humble fut présenté au roi.
-
На концерте была представлена интересная мелодекламация стихов Пушкина. ▶Pro
fra Une intéressante récitation musicale des poèmes de Pouchkine a été présentée au concert.
-
Данные представлены в табличной форме. ▶Pro
fra Les données sont présentées sous forme de tableau.
-
Солдаты, отличившиеся в бою, были представлены к медалям. ▶Pro
fra Les soldats qui se sont distingués au combat ont été nominés pour des médailles.
-
В этой задаче данные представлены как вектор-столбец. ▶Pro
fra Dans ce problème, les données sont représentées sous forme de vecteur colonnaire.