мето́дика
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. method, methodology, technique, procedure
Usually a worked-out system of steps, not a single trick.
Врач примени́л но́вую мето́дику лечения.
en The doctor used a new treatment method.
-
2. teaching methodology, didactics
Of school or university subjects: методика преподавания.
Она́ преподаёт мето́дику русского языка́. ▶Pro
en She teaches the methodology of Russian language teaching.
Famille de mots
Apparentés
- методи́ческий systematic, methodic
- методи́ст methodologist, specialist in teaching methods
- методи́чный orderly, methodical
- ме́тод méthode, manière, façon, approche, technique, procédé, système, façon de faire, manière de procéder, approche méthodique
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мето́дика | мето́дики |
| Génitif | мето́дики | мето́дик |
| Datif | мето́дике | мето́дикам |
| Accusatif | мето́дику | мето́дики |
| Instrumental | мето́дикой, мето́дикою | мето́диками |
| Prépositionnel | мето́дике | мето́диках |
Exemples
-
Э́тот уче́бник испо́льзует но́вую мето́дику обуче́ния. ▶Pro
fra Ce manuel utilise une nouvelle méthode d'enseignement.
-
Должно быть, в мето́дике экспериме́нта есть какой-то изъя́н. ▶Pro
fra Il doit y avoir un défaut dans la méthode expérimentale.
-
Его мето́дика намного эффективнее наше́й. ▶Pro
fra Sa méthode est beaucoup plus efficace que la nôtre.
-
Она пыталась втолковывать коллеге новую методику работы. ▶Pro
fra Elle a essayé d'insister sur la nouvelle méthode de travail auprès de son collègue.
-
Учёные сомневались в действенности новой методики. ▶Pro
fra Les scientifiques doutaient de l'efficacité de la nouvelle méthode.
-
Мы обсудили общетеоретический аспект новой методики. ▶Pro
fra Nous avons discuté de l'aspect théorique général de la nouvelle méthodologie.
-
Эту методику спектрометрии изучают в университете ▶Pro
fra Cette méthode spectrométrique est étudiée à l'université.
-
Устарелость этой методики очевидна всем. ▶Pro
fra Tout le monde peut voir que cette méthode est dépassée.
-
Результат, гарантируемый этой методикой, всегда стабильный. ▶Pro
fra Le résultat garanti par cette méthode est toujours cohérent.
-
Курс, основывавшийся на классической методике, был сложным. ▶Pro
fra Le cours, qui était basé sur une méthode classique, était difficile.
-
Опробованная методика показала хорошие результаты. ▶Pro
fra La méthode testée a produit de bons résultats.
-
Мы используем наработанную методику обучения. ▶Pro
fra Nous utilisons une méthode d'enseignement éprouvée.
-
Учёный, апробирующий эту методику, представил первые результаты. ▶Pro
fra Le scientifique qui teste cette méthodologie a présenté les premiers résultats.
-
Мы используем апробированную методику преподавания. ▶Pro
fra Nous utilisons une méthode d'enseignement éprouvée.
-
Репетиторствовавший учитель написал хорошую книгу о методике. ▶Pro
fra L'enseignante qui avait travaillé comme tutrice a écrit un bon livre sur les méthodes d'enseignement.
-
Его мето́дика намного более эффекти́вна, чем наша. ▶Pro
fra Sa méthode est beaucoup plus efficace que la nôtre.
-
Студенты изучали методику препарирования животных. ▶Pro
fra Les étudiants ont étudié la technique de dissection des animaux.
-
Врач, улучшивший методику лечения, помог многим пациентам. ▶Pro
fra Le médecin qui a amélioré la méthode de traitement a aidé de nombreux patients.
-
Методика, перенимаемая другими школами, показала хорошие результаты. ▶Pro
fra La méthode adoptée par d'autres écoles a donné de bons résultats.
-
Обучение стало более интенсифицированным благодаря новым методикам. ▶Pro
fra La formation est devenue plus intensive grâce aux nouvelles méthodes.