доби́ться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- би́тый cassé, brisé, fissuré
- добива́ние finishing off, coup de grâce, final blow, follow-up (in sports)
- добы́ться réaliser, obtenir, acquérir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | добью́сь ▶Pro |
| ты | — | добьёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | добьётся ▶Pro |
| мы | — | добьёмся ▶Pro |
| вы | — | добьётесь ▶Pro |
| они́ | — | добью́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | добе́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | добе́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | доби́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | доби́лась ▶Pro |
| neutre | доби́лось ▶Pro |
| pluriel | доби́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | доби́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | доби́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Comment faire cela ?
-
Я упорно труди́лся, чтобы доби́ться успе́ха. ▶Pro
fra J'ai travaillé dur pour réussir.
-
Мы до́лжны идти́ плечо́м к плечу́, чтобы доби́ться успе́ха. ▶Pro
fra Pour réussir, nous devons avancer épaule contre épaule.
-
Я могу́ доби́ться твоего́ увольне́ния. ▶Pro
fra Je peux vous faire virer.
-
Если ты собира́ешься доби́ться успе́ха в жи́зни, рабо́тай усерднее. ▶Pro
fra Si vous voulez réussir dans la vie, travaillez plus dur.
-
Ты должен рабо́тать упорно, если хо́чешь доби́ться успе́ха. ▶Pro
fra Vous devez travailler dur, si vous voulez réussir.
-
Вы тоже мо́жете доби́ться успе́ха, если попро́буете. ▶Pro
fra Vous aussi, vous pouvez réussir si vous essayez.
-
Вы до́лжны доби́ться успе́ха. ▶Pro
fra Vous devez réussir.
-
Только с хоро́шим тре́нером спортсме́н мо́жет доби́ться успе́ха. ▶Pro
fra Seul un bon entraîneur peut permettre à un athlète d'atteindre le succès.
-
Мне очень хочется доби́ться успе́ха. ▶Pro
fra J'ai hâte de réussir.
-
Он должен доби́ться успе́ха в де́ле своего́ отца́. ▶Pro
fra Il doit reprendre l'entreprise de son père.
-
Она полна́ реши́мости на э́тот раз доби́ться успе́ха. ▶Pro
fra Elle est déterminée à réussir cette fois-ci.
-
Она полна́ реши́мости доби́ться успе́ха на э́тот раз. ▶Pro
fra Elle est déterminée à réussir cette fois-ci.
-
В таки́х усло́виях нам не доби́ться успе́ха. ▶Pro
fra Dans de telles circonstances, nous ne pouvons pas réussir.
-
Она просто пыта́ется доби́ться внима́ния. ▶Pro
fra Elle essaie juste d'attirer l'attention.
-
Он упорно труди́лся, чтобы доби́ться успе́ха. ▶Pro
fra Il a travaillé dur pour réussir.
-
Я не могу́ доби́ться от них отве́та. ▶Pro
fra Je n'arrive pas à obtenir de réponse de leur part.
-
Я не могу́ доби́ться от неё отве́та. ▶Pro
fra Je n'arrive pas à obtenir de réponse de sa part.
-
Зави́сит от того́, что ты хо́чешь э́тим доби́ться. ▶Pro
fra Cela dépend de ce que vous souhaitez en faire.
-
Будь ты внимательнее, мог бы доби́ться бо́льшего успе́ха. ▶Pro
fra Si seulement tu étais plus attentif, tu pourrais connaître un plus grand succès.