основа́тель
Sens
-
1. fondateur, cofondateur (en tant que l'un de plusieurs)
Feminine: основательница.
Он основа́тель нашей компа́нии.
fr He is the founder of our company.
-
2. fondateur, initiateur, père (d'une discipline)
Фрейд — основа́тель психоана́лиза. ▶Pro
fr Freud is the founder of psychoanalysis.
Famille de mots
Apparentés
- осно́вывать found, base
- основно́й principal, fondamental, de base, essentiel
- основа́ть fonder, établir, créer
- основа́ние motif, raison, justification
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | основа́тель | основа́тели |
| Génitif | основа́теля | основа́телей |
| Datif | основа́телю | основа́телям |
| Accusatif | основа́теля | основа́телей |
| Instrumental | основа́телем | основа́телями |
| Prépositionnel | основа́теле | основа́телях |
Exemples
-
Университе́т но́сит и́мя своего́ основа́теля. ▶Pro
fra L'université porte le nom de son fondateur.
-
Билл Гейтс явля́ется основа́телем Майкрософт. ▶Pro
fra Bill Gates est le fondateur de Microsoft.
-
Мариус говори́т: "Ромул - основа́тель Ри́ма". ▶Pro
fra Marius dit : « Romulus est le fondateur de Rome.
-
Марио говори́т, что Ромул — основа́тель Ри́ма. ▶Pro
fra Mario dit que Romulus est le fondateur de Rome.
-
Пикассо считается основателем кубизма. ▶Pro
fra Picasso est considéré comme le fondateur du cubisme.
-
Магомет считается основателем ислама. ▶Pro
fra Mahomet est considéré comme le fondateur de l'islam.
-
Этот художник считается основателем русского концептуализма. ▶Pro
fra Cet artiste est considéré comme le fondateur du conceptualisme russe.
-
Новый город наименовали в честь основателя. ▶Pro
fra La nouvelle ville a été nommée d'après son fondateur.
-
Дастин Московиц — евре́йский бизнесме́н. Он один из основа́телей са́йта Facebook. ▶Pro
Traduction à venir
-
Карл Густав Юнг, основа́тель аналити́ческой психоло́гии, всегда очень уважа́л религио́зные убежде́ния свои́х пацие́нтов. ▶Pro
Traduction à venir
-
Посреди студе́нческого городка́ стоит извая́ние основа́теля университе́та. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том - основа́тель стоатизма: э́то филосо́фия, гласящая, что с горноста́ями всё лу́чше. ▶Pro
Traduction à venir
-
Изве́стный росси́йский бизнесме́н, основа́тель компа́нии «Евросети» Евгений Чичваркин заяви́л, что ради рабо́ты на Украи́не готов смени́ть пол, гражда́нство, вероиспове́дание и даже цвет волос. ▶Pro
Traduction à venir
-
Если есть кто-то, кто сомнева́ется, что Америка - э́то ме́сто, где все возможно; тот, кто еще спра́шивает, жива́ ли в наше вре́мя мечта́ наших основа́телей; тот, кто ста́вит под вопро́с си́лу наше́й демокра́тии: сего́дня вечером он полу́чит отве́т. ▶Pro
Traduction à venir