уско́рить
Sens
-
1. accélérer, s'accélérer, se hater, se précipiter
Famille de mots
Synonymes
- убыстри́ть speed up, hasten
- прибли́зить draw nearer, bring nearer
Apparentés
- ускоре́ние acceleration, speeding-up
- ускоря́ться quicken, accelerate
- ускори́тель accelerator, accelerant
- уско́риться to accelerate
- ско́рый rapide, vif, prompt
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | уско́рю ▶Pro |
| ты | — | уско́ришь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | уско́рит ▶Pro |
| мы | — | уско́рим ▶Pro |
| вы | — | уско́рите ▶Pro |
| они́ | — | уско́рят ▶Pro |
Impératif
| ты | уско́рь ▶Pro |
|---|---|
| вы | уско́рьте ▶Pro |
Passé
| masculin | уско́рил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уско́рила ▶Pro |
| neutre | уско́рило ▶Pro |
| pluriel | уско́рили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | уско́ривший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | уско́ренный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | уско́рив / ускоривши / уско́ря ▶Pro |
Exemples
-
Мы мо́жем уско́рить э́тот проце́сс? ▶Pro
fra Pouvons-nous accélérer cela ?
-
Мы мо́жем э́то уско́рить? ▶Pro
fra Pouvons-nous accélérer ?
-
fra Son allure s'accéléra.
-
Лекарство уско́рило проце́сс роста. ▶Pro
fra Le médicament a accéléré le processus de croissance.
-
Лекарства уско́рили проце́сс роста. ▶Pro
fra Le médicament a accéléré le processus de croissance.
-
Когда начало темне́ть, я уско́рил шаг. ▶Pro
fra Quand la nuit commença à tomber, j'ai accéléré le pas.
-
Я уско́рил свой шаг, чтобы догна́ть её. ▶Pro
fra J'ai accéléré le pas pour la rattraper.
-
Медикаменты уско́рили проце́сс роста. ▶Pro
fra Le médicament a accéléré le processus de croissance.
-
Мы не мо́жем его уско́рить? ▶Pro
fra Ne pouvons-nous pas accélérer ?
-
Он ускорил шаг и поравнялся со мной. ▶Pro
fra Il a accéléré le pas et m'a rattrapé.
-
Фотонный двигатель может ускорить космический корабль. ▶Pro
fra Un moteur photonique pourrait accélérer un vaisseau spatial.
-
Механизация сельского хозяйства ускорила сбор урожая ▶Pro
fra La mécanisation de l'agriculture a accéléré la récolte.
-
Централизация ресурсов ускорила развитие региона. ▶Pro
fra La centralisation des ressources a accéléré le développement de la région.
-
Реформы ускорили европеизацию местной культуры. ▶Pro
fra Les réformes ont accéléré l'européanisation de la culture locale.
-
Новая оснастка станка ускорила работу цеха. ▶Pro
fra L'équipement neuf de la machine a accéléré le travail de l'atelier.
-
Телемеханизация ускорила работу энергетических систем. ▶Pro
fra L'introduction de la commande à distance a accéléré le fonctionnement des systèmes électriques.
-
Сопроцессор помогает ускорить вычисления с числами. ▶Pro
fra Le coprocesseur aide à accélérer les calculs impliquant des nombres.
-
Торопимые дождём, туристы ускорили шаг. ▶Pro
fra Pressés par la pluie, les touristes accélérèrent le pas.
-
Бегун, обгоняемый соперником, ускорил шаг. ▶Pro
fra Le coureur, dépassé par son rival, a accéléré le pas.
-
Завод, закупивший сырьё, ускорил производство. ▶Pro
fra L'usine qui avait acheté les matières premières a accéléré la production.