благодаря́
Sens
Famille de mots
Synonymes
- посре́дством au moyen de, par l'intermédiaire de, via, par
Apparentés
- благодари́ть remercier, exprimer sa gratitude, rendre grâce
- Так как since, because, as, inasmuch as
Exemples
-
Благодаря бо́гу я атеи́ст. ▶Pro
fra Dieu merci, je suis athée.
-
Благодаря телеви́дению, ма́льчики и де́вочки не хотя́т чита́ть кни́ги. ▶Pro
fra À cause de la télé, les garçons et les filles ne veulent plus lire de livres.
-
Благодаря э́той возмо́жности нам удалось обойти́сь без тру́дной рабо́ты. ▶Pro
fra Grâce à cette opportunité, nous avons pu éviter un effort considérable.
-
Она ста́ла тем, что она есть, благодаря свое́й матери. ▶Pro
fra Sa mère l'a faite ce qu'elle est.
-
Благодаря э́той побе́де он стал геро́ем. ▶Pro
fra À cause de la victoire, il est devenu un héros.
-
Он получи́л э́ту рабо́ту благодаря счастли́вому стече́нию обстоя́тельств. ▶Pro
fra Il a eu le poste par chance.
-
Благодаря вашему сове́ту у меня всё получи́лось. ▶Pro
fra J'ai réussi grâce à vos conseils.
-
Благодаря его уси́лиям вся толпа́ была́ спасена. ▶Pro
fra Grâce à ses efforts, tout l'équipage a été sauvé.
-
Благодаря твои́м дли́нным и све́тлым волоса́м я замеча́ю тебя издалека. ▶Pro
fra Je peux vous repérer de loin avec vos longs cheveux blancs.
-
Благодаря ему я мог бы получи́ть рабо́ту. ▶Pro
fra Grâce à lui, j'ai pu trouver un emploi.
-
Благодаря его уси́лиям весь экипа́ж был спасен. ▶Pro
fra Grâce à ses efforts, tout l'équipage a été sauvé.
-
Благодаря бо́гу я атеистка. ▶Pro
fra Heureusement que je suis athée.
-
Благодаря бо́гу я безбо́жник. ▶Pro
fra Dieu merci, je suis athée.
-
Благодаря бо́гу я безбо́жница. ▶Pro
fra Heureusement, je suis athée.
-
Он узнаваем благодаря своему́ экстравага́нтному поведе́нию. ▶Pro
fra Il est connu pour son comportement excentrique.
-
Благодаря вашей по́мощи я сдал экза́мен. ▶Pro
fra Grâce à ton aide, j'ai réussi l'examen.
-
Только благодаря тебе я ещё жив. ▶Pro
fra Je vous dois la vie.
-
Он обрёл мирову́ю изве́стность благодаря своему́ откры́тию. ▶Pro
fra Il est devenu célèbre dans le monde entier pour sa découverte.
-
Благодаря моему́ но́вому дезодора́нту я пахну как краси́вая же́нщина. ▶Pro
fra Mon nouveau déodorant me fait sentir comme une belle femme.
-
Побе́да была́ дости́гнута благодаря стратеги́ческому иску́сству Тома. ▶Pro
fra La stratégie de Tom était responsable de la victoire.