како́в
Sens
-
1. quel, de quel genre, de quel type, quel
Used predicatively with short forms (каков, какова, каково, каковы); often with a following noun or in indirect questions.
Каковы́ ва́ши пла́ны на ле́то?
fr Quels sont vos projets pour l'été ?
Расскажи́ мне, каков э́тот челове́к. ▶Pro
en Tell me what that man is like.
Каков курс обме́на сего́дня? ▶Pro
en What rate of exchange is today?
-
2. quel, quelle, quels, quelles
In exclamations expressing admiration or indignation.
fr Quel coquin !
Exemples
-
Если бы мир не был таки́м, каков он сейчас, я мог бы доверя́ть лю́дям. ▶Pro
fra Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui.
-
Каков вступи́тельный взнос? ▶Pro
fra Quel est le prix d'entrée ?
-
fra Quel est le plan pour demain ?
-
fra Quel est votre diagnostic ?
-
fra Combien d'années ont les Alpes ?
-
Каков оте́ц — таков и сын. ▶Pro
fra Tel père, tel fils.
-
Каков был моти́в его дея́ния? ▶Pro
fra Quel était son mobile ?
-
Каков поп, таков и прихо́д. ▶Pro
fra Tel prêtre, tel peuple.
-
Каков суфлёр, таков и актёр. ▶Pro
fra Le prompteur est comme l'acteur.
-
fra Quel est le plan ?
-
Каков цвет двери её дома? ▶Pro
fra De quelle couleur est la porte de sa maison ?
-
Каков план президе́нта? ▶Pro
fra Quel est le plan du président ?
-
Каков мой бала́нс на счету в ба́нке в э́том ме́сяце? ▶Pro
fra Quel est mon solde bancaire ce mois-ci ?
-
fra Quelle est votre réponse ?
-
Каков правильный отве́т? ▶Pro
fra Quelle est la bonne réponse ?
-
fra Quelle est votre dette ?
-
fra Quel est le montant total ?
-
fra Quel est le plan de Tom ?
-
Каков разме́р минима́льной за́работной пла́ты в Гру́зии? ▶Pro
fra Quel est le salaire minimum en Géorgie ?
-
Каков сюже́т э́того рома́на? ▶Pro
fra Quel est le thème du roman ?