ярлы́к
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Synonymes
- би́рка tally, name-plate, label, tag
- этике́тка étiquette, marque, étiqueter, étiquetage
- стереоти́п stereotype
Apparentés
- ярлычо́к ticket
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ярлы́к | ярлыки́ |
| Génitif | ярлыка́ | ярлыко́в |
| Datif | ярлыку́ | ярлыка́м |
| Accusatif | ярлы́к | ярлыки́ |
| Instrumental | ярлыко́м | ярлыка́ми |
| Prépositionnel | ярлыке́ | ярлыка́х |
Exemples
-
Я создал ярлы́к на рабо́чем столе́. ▶Pro
fra J'ai créé un raccourci sur le bureau.
-
На бутылке был старый ярлык. ▶Pro
fra Il y avait une vieille étiquette sur la bouteille.
-
Не нужно вешать на людей ярлыки. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas étiqueter les gens.
-
Пришей ярлык на изнанку куртки. ▶Pro
fra Cousez l'étiquette à l'intérieur de la veste.
-
На ярлыке указано имя изготовительницы платья. ▶Pro
fra Le nom de la couturière est indiqué sur l'étiquette.
-
Машина, пришивающая ярлыки, часто ломалась. ▶Pro
fra La machine qui cousait les étiquettes tombait souvent en panne.
-
Ярлык, прикрепляемый к товару, содержит цену. ▶Pro
fra L'étiquette apposée sur le produit contient le prix.
-
Мужчина, навешивавший ярлыки, работал очень быстро. ▶Pro
fra L'homme qui étiquetait les gens travaillait très rapidement.
-
Ярлык, навешиваемый на товар, содержит цену. ▶Pro
fra L'étiquette apposée sur le produit indique son prix.
-
Он смотрел на наклеившийся не туда ярлык. ▶Pro
fra Il regarda l'étiquette qui avait été collée au mauvais endroit.
-
Переклеенный ярлык теперь выглядит аккуратно. ▶Pro
fra L'étiquette qui a été recollée a maintenant une belle apparence.
-
Вшиваемый ярлык укажет размер и состав. ▶Pro
fra L'étiquette cousue indiquera la taille et la composition.
-
Ярлыки переклеиваются вручную на новые упаковки. ▶Pro
fra Les étiquettes sont apposées manuellement sur les nouveaux colis.
-
Он переклеил ярлык на новой коробке. ▶Pro
fra Il a remis l'étiquette sur la nouvelle boîte.
-
Легко отделяющийся ярлык удобно снимать с банки. ▶Pro
fra Une étiquette qui se décolle facilement est pratique à retirer d'un pot.
-
Клей был плохой, и ярлык оказался сковырнутым. ▶Pro
fra La colle était de mauvaise qualité, et l'étiquette était tombée.
-
Человек, навешивающий на всех ярлыки, мало кому нравится. ▶Pro
fra Peu de gens aiment quelqu’un qui étiquette tout le monde.
-
На банке есть легко отклеиваемый ярлык. ▶Pro
fra Le pot a une étiquette facilement amovible.
-
Отклеенный ярлык лежал рядом с бутылкой. ▶Pro
fra L'étiquette détachée se trouvait à côté de la bouteille.
-
Отклеившийся ярлык упал на пол. ▶Pro
fra L'étiquette qui s'était détachée tomba par terre.