чёлка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. bangs, fringe, forelock
Traduction à venir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чёлка | чёлки |
| Génitif | чёлки | чёлок |
| Datif | чёлке | чёлкам |
| Accusatif | чёлку | чёлки |
| Instrumental | чёлкой, чёлкою | чёлками |
| Prépositionnel | чёлке | чёлках |
Exemples
-
Я рекоменду́ю вам подобра́ть во́лосы, чтобы чёлка не спада́ла на лоб. ▶Pro
fra Je te recommande de relever tes cheveux pour que ta frange ne t'obstrue pas la vue.
-
Мне надо подстри́чь чёлку. ▶Pro
fra J'ai besoin de me faire couper les cheveux devant.
-
У неё красивая чёлка на лбу. ▶Pro
fra Elle a de magnifiques mèches sur son front.
-
Мальчик прилизал челку гелем. ▶Pro
fra Le garçon a lissé ses mèches avec du gel.
-
Парикмахер подравнивает мне чёлку каждый месяц. ▶Pro
fra Le coiffeur me coupe les cheveux sur le front tous les mois.
-
Она подвила чёлку перед зеркалом. ▶Pro
fra Elle a légèrement recourbé ses mèches devant le miroir.
-
Она посмотрела в зеркало на свою остриженную чёлку. ▶Pro
fra Elle se regarda dans le miroir et vit sa frange courte.
-
Мне нравится парикмахер, зачёсывающий чёлку набок. ▶Pro
fra J'aime le coiffeur qui coiffe les mèches sur le côté.
-
Начесывавшая челку сестра опоздала на праздник. ▶Pro
fra Ma sœur, qui se coiffait les cheveux, était en retard pour la célébration.
-
Мальчик, прилизывающий чёлку рукой, смотрел в зеркало. ▶Pro
fra Le garçon, qui se peignait les cheveux avec la main, se regarda dans le miroir.
-
Стилист, начесавший челку, добавил лаку для объема. ▶Pro
fra Le styliste, qui avait brossé les mèches, a ajouté de la laque pour plus de volume.
-
После стрижки чёлка отрастала целый месяц. ▶Pro
fra Après la coupe de cheveux, ses mèches ont mis un mois entier à repousser.
-
Она сама обкорнала себе чёлку ножницами. ▶Pro
fra Elle s'est coupé les pointes avec des ciseaux.
-
Не надо отстригать ребёнку чёлку так коротко. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas couper les mèches de l'enfant si courtes.
-
Чёлка была немного подвитой, что смотрелось очень мило. ▶Pro
fra Ses mèches étaient légèrement bouclées, ce qui avait l'air très mignon.
-
Он всё время отдувает чёлку со лба. ▶Pro
fra Il continue de souffler sa frange de son front.
-
Ей выстригли челку по последней моде. ▶Pro
fra Ils ont coupé ses mèches à la mode.