сни́зить
Sens
-
1. réduire, diminuer, abaisser, amoindrir, réduire
Used with prices, speed, pressure, costs, standards, etc.
Магази́н сни́зил цены́ на овощи.
fr The shop lowered the prices of vegetables.
-
2. abaisser, réduire
Of aircraft and other objects in flight.
Пило́т сни́зил самолёт до трёх ты́сяч метров. ▶Pro
fr The pilot brought the plane down to three thousand metres.
-
3. démettre, rétrograder, déclasser
Usually in the phrase снизить в должности; понизить is more usual.
Его сни́зили в до́лжности за оши́бку. ▶Pro
fr He was demoted for his mistake.
Famille de mots
Synonymes
- сократи́ть raccourcir, réduire, tronquer, abréger
Apparentés
- низ fond, partie inférieure, dessous, extrémité inférieure, partie la plus basse, partie la plus basse d'un objet, partie la plus basse d'une pièce, partie la plus basse d'un bâtiment, partie la plus basse d'un navire, partie la plus basse d'un conteneur, partie la plus basse d'un récipient, partie la plus basse d'un contenant, partie la plus basse d'un réservoir
- сни́зиться chuter, diminuer, baisser, réduire
- сни́женный diminué, réduit, amoindri
- ни́же inférieur, en dessous
- сниже́ние réduction, diminution, baisse
- ни́зкий bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas,
Famille (préfixe)
- сни́зиться chuter, diminuer, baisser, réduire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сни́жу ▶Pro |
| ты | — | сни́зишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сни́зит ▶Pro |
| мы | — | сни́зим ▶Pro |
| вы | — | сни́зите ▶Pro |
| они́ | — | сни́зят ▶Pro |
Impératif
| ты | сни́зь ▶Pro |
|---|---|
| вы | сни́зьте ▶Pro |
Passé
| masculin | сни́зил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сни́зила ▶Pro |
| neutre | сни́зило ▶Pro |
| pluriel | сни́зили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сни́зивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | сни́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сни́зив / снизивши ▶Pro |
Exemples
-
Мы до́лжны сни́зить затра́ты до ми́нимума. ▶Pro
fra Nous devons réduire les coûts au minimum.
-
Прави́тельство пыта́ется сни́зить инфля́цию. ▶Pro
fra Le gouvernement essaie de réduire l'inflation.
-
fra Ralentissons.
-
Маши́на сни́зила ско́рость. ▶Pro
fra La voiture a ralenti.
-
Я хочу́ сни́зить вре́мя, кото́рое занима́ет обрабо́тка за́писей. ▶Pro
fra Je veux réduire le temps nécessaire pour traiter les dossiers.
-
Э́та техноло́гия резко сни́зит цену́ со́лнечной эне́ргии. ▶Pro
fra Cette technologie réduira considérablement le coût de l'énergie solaire.
-
Мы до́лжны постара́ться сни́зить расхо́ды. ▶Pro
fra Nous devons essayer de réduire les coûts.
-
Телеви́дение мо́жет сни́зить наш тво́рческий потенциа́л. ▶Pro
fra La télévision peut émousser notre pouvoir créatif.
-
Нам необходимо сни́зить потре́бность в эне́ргии. ▶Pro
fra Nous devons réduire la demande énergétique.
-
Они не согласи́лись сни́зить цену́. ▶Pro
fra Ils n'ont pas accepté de baisser le prix.
-
Рассмотрев ваше предложе́ние, мы реши́ли, что мы не мо́жем сни́зить цену́. ▶Pro
fra Après avoir examiné votre proposition, nous avons décidé que nous ne pouvions pas baisser le prix.
-
Они пыта́ются сни́зить затра́ты. ▶Pro
fra Ils essaient de réduire les coûts.
-
Они пыта́ются сни́зить расхо́ды. ▶Pro
fra Ils essaient de réduire les coûts.
-
Говоря́т, что свеко́льный сок мо́жет сни́зить кровяно́е давле́ние. ▶Pro
fra On dit que le jus de betterave peut faire baisser la tension artérielle.
-
Он сни́зил потребле́ние до одной сигаре́ты в день. ▶Pro
fra Il a réduit sa consommation à une cigarette par jour.
-
Они пыта́ются сни́зить издержки. ▶Pro
fra Ils essaient de réduire les coûts.
-
Нам придется сни́зить произво́дство на 20 %. ▶Pro
fra Nous avons réduit la production de 20 %.
-
Том пыта́ется сни́зить свои́ расхо́ды. ▶Pro
fra Tom essaie de réduire ses dépenses.
-
Администра́ция университе́та сни́зила пла́ту за обуче́ние. ▶Pro
fra L'administration de l'université a réduit les frais de scolarité.
-
fra Tom ne baissera pas le prix.