неиспра́вность
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. error, disrepair, faultiness, carelessness
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- погре́шность error, mistake
- ава́рия accident, accident de la route, accident de la circulation, accident de la route, accident de la circulation, accident de la route, accident de la circulation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | неиспра́вность | неиспра́вности |
| Génitif | неиспра́вности | неиспра́вностей |
| Datif | неиспра́вности | неиспра́вностям |
| Accusatif | неиспра́вность | неиспра́вности |
| Instrumental | неиспра́вностью | неиспра́вностями |
| Prépositionnel | неиспра́вности | неиспра́вностях |
Exemples
-
fra Y a-t-il eu une défaillance ?
-
Ава́рия была́ вызвана неиспра́вностью в систе́ме охлажде́ния устро́йства. ▶Pro
fra L'accident a été causé par un défaut du système de réfrigération de l'appareil.
-
Что послужи́ло причи́ной неиспра́вности? ▶Pro
fra Qu'est-ce qui a causé la défaillance ?
-
При каки́х обстоя́тельствах возни́кла неиспра́вность? ▶Pro
fra Quand l'erreur s'est-elle produite ?
-
Специалист устранил аппаратную неисправность за час. ▶Pro
fra Le spécialiste a réparé le problème matériel en une heure.
-
Опытный бортинженер помог экипажу устранить неисправность ▶Pro
fra L'ingénieur de vol expérimenté a aidé l'équipage à réparer la panne.
-
Красная лампочка сигнализирует о неисправности. ▶Pro
fra Le voyant rouge indique une défaillance.
-
Бортмеханик доложил капитану о неисправности. ▶Pro
fra L'ingénieur de vol a signalé la panne au commandant de bord.
-
Поверщик составил акт о неисправности прибора. ▶Pro
fra L’inspecteur a rédigé un rapport sur la défaillance de l’instrument.
-
Мастер, устранивший неисправность, ушёл довольный работой. ▶Pro
fra L'homme qui a réparé la panne est reparti satisfait de son travail.
-
Мастер, регулировавший станок, заметил неисправность. ▶Pro
fra Le technicien qui réglait la machine a remarqué un dysfonctionnement.
-
Инженер, устраняющий неисправность, работал всю ночь. ▶Pro
fra L'ingénieur qui réparait la panne a travaillé toute la nuit.
-
Инженер, распаивавший старую схему, нашёл неисправность. ▶Pro
fra L'ingénieur qui déconnectait l'ancien circuit a trouvé la panne.
-
В чем проявля́ется неиспра́вность? ▶Pro
fra Comment l'erreur est-elle observée ?
-
В приборном отсеке самолёта нашли неисправность. ▶Pro
fra Une défaillance a été trouvée dans le compartiment d'instruments de l'avion.
-
Осмотрщики нашли неисправность в тормозной системе. ▶Pro
fra Les inspecteurs ont trouvé un défaut dans le système de freinage.
-
Инженер, впаявший деталь в плату, устранил неисправность. ▶Pro
fra L'ingénieur qui a soudé le composant sur la carte de circuit a réparé le dysfonctionnement.
-
Неиспра́вность появля́ется регулярно или только эпизоди́чески? Можно ли воспроизвести́ возникнове́ние неиспра́вности? ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́та ава́рия произошла́ из-за неиспра́вности систе́мы охлажде́ния аппара́та. ▶Pro
Traduction à venir
-
Неиспра́вность была́ с самого начала или возни́кла через некоторое вре́мя? – Когда? ▶Pro
Traduction à venir