соображе́ние

Nom · C1 · rang 8717 Famille Décl

Sens

  1. 1. raison, motif, fondement

    Usually plural: из соображений…, по соображениям…

    Он ушёл с рабо́ты по личным соображе́ниям.

    fr He left the job for personal reasons.

  2. 2. opinion, point de vue, idée

    Он вы́сказал свои́ соображе́ния по э́тому вопро́су. ▶Pro

    fr He expressed his views on the matter.

  3. 3. prise en compte, examen, réflexion, attention, égard, respect, considération, réflexion, examen, prise en compte, examen, réflexion, attention, égard, respect, considération

    Mainly in принять (взять) в соображение - to take into consideration.

    Суд при́нял в соображе́ние его во́зраст. ▶Pro

    fr The court took his age into consideration.

  4. 4. esprit vif, compréhension rapide

    Colloquial.

    У э́того ма́льчика бы́строе соображе́ние. ▶Pro

    fr This boy has quick wits.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • о́браз image, forme, silhouette, figure
  • воображе́ние imagination, esprit, fantaisie, invention, créativité, vision, inspiration, imagination, esprit, fantaisie, invention, créativité, vision, imagination, esprit, fantaisie, invention, créativité, vision, imagination, esprit, fantaisie, invention, créativité, vision
  • сообража́ть comprendre, saisir, comprendre, s'apercevoir

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifсоображе́ниесоображе́ния
Génitifсоображе́ниясоображе́ний
Datifсоображе́ниюсоображе́ниям
Accusatifсоображе́ниесоображе́ния
Instrumentalсоображе́ниемсоображе́ниями
Prépositionnelсоображе́ниисоображе́ниях

Exemples